Translation of the song lyrics Amor de Conta Gotas - Wanessa Camargo

Amor de Conta Gotas (original)

Vai ficar fingindo sentimento até quando?
Vai ficar aí se enganando, errando, errando, errando
Dá pra ver, tá estampado claramente
Entra mudo e sai calado
Não esquece: quem cala consente
Cê tem o dom de mentir, de fingir, magoar, enganar
E eu não se parar de gostar
Mas tem um detalhe: eu cansei de perdoar
Vou te dar amor de conta gotas
Mas voltar, aí a história é outra
Enquanto eu vivo a minha vida
Você fica nessa relaçãozinha meia boca
Vou te dar amor de conta gotas
Mas voltar, aí a história é outra
Enquanto eu vivo a minha vida
Você fica nessa relaçãozinha meia boca
Cê tem o dom de mentir, de fingir, magoar, enganar
E eu não se parar de gostar
Mas tem um detalhe: eu cansei de perdoar
Vou te dar amor de conta gotas
Mas voltar, aí a história é outra
Enquanto eu vivo a minha vida
Você fica nessa relaçãozinha meia boca
Vou te dar amor de conta gotas
Mas voltar, aí a história é outra
Enquanto eu vivo a minha vida
Você fica nessa relaçãozinha meia boca
Vou te dar, mas voltar
Enquanto eu vivo a minha vida
Vou te dar amor de conta gotas
Mas voltar, aí a história é outra
Enquanto eu vivo a minha vida
Você fica nessa relaçãozinha meia boca

Amor de Conta Gotas (translation)

How long are you going to pretend feeling?
You'll stay there, making mistakes, making mistakes, making mistakes, making mistakes
You can see, it's stamped clearly
Enter silently and leave silently
Do not forget: those who are silent consent
You have the gift of lying, pretending, hurting, deceiving
And I don't stop liking
But there's a detail: I'm tired of forgiving
I'll give you dropper love
But come back, then the story is different
While I live my life
You stay in this half-assed relationship
I'll give you dropper love
But come back, then the story is different
While I live my life
You stay in this half-assed relationship
You have the gift of lying, pretending, hurting, deceiving
And I don't stop liking
But there's a detail: I'm tired of forgiving
I'll give you dropper love
But come back, then the story is different
While I live my life
You stay in this half-assed relationship
I'll give you dropper love
But come back, then the story is different
While I live my life
You stay in this half-assed relationship
I'll give it to you, but come back
While I live my life
I'll give you dropper love
But come back, then the story is different
While I live my life
You stay in this half-assed relationship