| Väpna Lengsel (original) | Väpna Lengsel (translation) |
|---|---|
| No skal det vre ve No kan de trampa godt | Now it must be woe Now they can tread well |
| P grava der du sve | P grava der du sve |
| Men fred det har du ftt | But peace you have received |
| I gravas tronge kjellar | I gravas tronge kjellar |
| Er skamma ikkje kjent | Is shame not known |
| Dei tapre folkefeller | The brave folks |
| Nare neppe himmelen heller | Nare hardly the sky either |
| Med nordlands regiment | With Nordland's regiment |
| No skal dei vere ve Ei grav blir trampa flat | Now they will be alive. A grave will be trampled flat |
| Men ingen ukjent sv der | But no unknown sv there |
| Ongen glymt soldat | Ongen glymt soldier |
| Nei, han som mtte falla | No, he who had to fall |
| Har bde bror og ven | Have both brother and friend |
| Skjnt stum s kan han kalla | Nice dumb so he can call |
| Skjnt dd G framfor alle som enno er igjen | Skjnt dd G in front of everyone who is still left |
| Du falne der du sve | You fall where you swear |
| I heimjord eller hav | In homeland or sea |
| Din kamp er ikkje ve Ditt offer eit krav | Your struggle is not your sacrifice a claim |
| Dei leskar oss med trengsel | They burden us with tribulation |
| Ein dagleg eddiksvamp | One daily vinegar sponge |
| Me er eit folk I fengsel | We are a people in prison |
| Men me er vpna lengsel | But we are vpna longing |
| Me er eit folk I kamp | We are a people in battle |
| Nei, det er ikkje over | No, it's not over |
| Den striden som du streid | The battle that you fought |
| Du falne der du sv Den varer bittert ved | You fall where you sv It lasts bitterly by |
| Ja, med og utan vpen | Yes, with and without weapons |
| Med trassig tankes makt | With the power of defiant thought |
| For bringa di stare open | For bring your stare open |
| Og farger flammekpa | And colors the flame cap |
| Som blir om landet lagt | Which is about the country laid |
