Translation of the song lyrics Songen Åt Fangen - Vreid

Songen Åt Fangen (original)

So lagde dei lekkjone påmeg
og klaven kring halsen min batt.
Helsa mi pinte dei tåmeg,
men hatet sit enno att !
Å, hadde eg kulor og knivar
som rokk dit eg vilde no,
Gud nåde dålensmann og skrivar,
— dei lagdes snart lik båe tvo !
Å, var eg so giftig som pesten,
og ill som ein eiterormstyng,
Gud nåde dåfengselspresten,
som går her og preikar og syng !
Kvi fa’n kjem den kallen inn til meg,
med song og hallelujadikt?
Kva svartaste er det han vil meg med
Våset um anger og slikt?
E geig ikkje anger i bringa,
og kjem eg meg ein gong pådør
skal kniven påny eg svinga,
med kaldare hat enn før!

(translation)

So they made leaks for me
and the claw around my neck batt.
My health tormented them slowly,
but the hatred is still there!
Oh, I had bullets and knives
who rocked where I wanted now,
God grace the man of valor and writes,
- they were soon made equal to both of them!
Oh, I was as poisonous as the plague,
og ill som ein eiterormstyng,
God have mercy on the priest of the dungeon,
who goes here and preaches and sings!
Whoa, that call comes to me,
with song and hallelujah poem?
What blackest is what he wants me with
Were you remorseful and such?
E geig icke anger i bringa,
and I'm going to the door once
should the knife turn again,
with colder hatred than before!