Lyrics of Веснянка - Возвращение

Веснянка (original)

Пока осень стучится
В окна тонкою веткой,
Ты танцуй в палых листьях.
Пока слышатся песни,
Пока тешатся губы,
Улетай в поднебесье.
Пока вокруг играют свирели,
Их голос льется звенящий,
Пока в грудь бьет
Запах апреля,
В подоконники — снег тающий,
Гуляй распутницей весной,
Гуляй по радуге летом,
Лети свободной стрелой,
Лети облаком света.
Когда дверь распахнется,
За пороги покличет,
Сделай шаг мне навстречу.
Когда рассвет зарумянит,
Кинет россыпью стаю —
Улыбнись с чистым сердцем.
Когда заплещутся первые волны,
Ударят в берег желанием,
Когда вуалью белой на склонах
Затревожится цвет иван-чаевый,
Беги за первою росой,
Беги за новою сказкой,
Крещеный горькой водой
В руках забьется июнь лаской.
Если руки устанут,
Если губы остынут —
Вечер теплый утешит.
Если песни не вспомнишь,
Если танцем не встретишь,
А стрелы не поймаешь.
Если в глазах чужая тоска-печаль
Закроет тенью улыбку,
Если тепла вдруг станет жаль —
Вернется осень дорогой зыбкой.
Зима посмотрит назад,
Сомкнет лохматые брови,
Со взглядом встретится взгляд,
Зажжется новой весной — любовью.

(translation)

While autumn is knocking
In the windows with a thin branch,
You dance in the fallen leaves.
As long as the songs are heard
While the lips are churning
Fly into the sky.
While pipes are playing around,
Their voice is pouring ringing,
While it beats in the chest
The scent of April
On the window sills - melting snow,
Walk like a whore in the spring
Walk on the rainbow in summer
Fly free arrow
Fly in a cloud of light.
When the door opens
He will call for thresholds,
Take a step towards me.
When the dawn turns red
Throw a flock in bulk -
Smile with a pure heart.
When the first waves break
They will strike the shore with desire,
When a white veil on the slopes
The Ivan-tea color will be alarmed,
Run after the first dew
Run for a new fairy tale
Baptized in bitter water
June will be filled with caress in the hands.
If your hands get tired
If your lips are cold
A warm evening will comfort you.
If you don't remember the songs,
If you don't dance,
And you can't catch arrows.
If in the eyes of someone else's longing-sadness
Will cover the smile with a shadow
If the heat suddenly becomes a pity -
Autumn will return dear unsteady.
Winter will look back
Closes shaggy eyebrows,
The gaze will meet the gaze,
It will light up with a new spring - with love.