
Date of issue: 28.02.1993
Song language: Spanish
Quítate la Máscara(original) |
Es un domingo por la mañana |
Y no te quieres levantar |
Anoche te desvelaste |
Seguro estabas orando. |
Es que te fuiste con tus amigos |
Sólo los ibas a acompañar |
Tú nunca te imaginaste |
Cómo ibas a terminar. |
Al fin decides levantarte |
Te das un baño, sí |
Te dispones a salir |
Y te pones el disfraz. |
Tu disfraz incluye |
Una falsa sonrisa |
Otro vocabulario |
Y un libro negro |
Que acabas de desempolvar. |
Quítate la máscara, hipócrita |
Quítate la máscara |
Y encara tu realidad |
Quítate la máscara |
A quién pretendes engañar |
Quítate la máscara |
Y encara tu realidad |
La próxima semana |
Nadie se va a imaginar |
Que tú eres un cristiano |
Por el testimonio que das |
Otro domingo por la mañana y No te quieres levantar |
La historia se repite |
Y te pones el disfraz |
Quítate la máscara, hipócrita |
Quítate la máscara |
Y encara tu realidad |
Quítate la máscara |
Necesitas un encuentro personal con Dios |
Quítate la máscara |
Sólo él te puede restaurar |
Quítate la máscara |
Y entrégate a é |
Quítate la máscara |
(translation) |
It's a Sunday morning |
And you don't want to get up |
last night you woke up |
Sure you were praying. |
Is that you left with your friends |
You were only going to accompany them |
you never imagined |
How were you going to finish? |
You finally decide to get up |
you take a bath, yes |
Are you ready to go out? |
And you put on the costume. |
Your costume includes |
a fake smile |
Other vocabulary |
and a black book |
That you just dusted off. |
Take off your mask, hypocrite |
Take your mask off |
And face your reality |
Take your mask off |
who are you trying to fool |
Take your mask off |
And face your reality |
Next week |
Nobody is going to imagine |
that you are a christian |
For the testimony you give |
Another Sunday morning and you don't want to get up |
history repeats itself |
And you put on the costume |
Take off your mask, hypocrite |
Take your mask off |
And face your reality |
Take your mask off |
You need a personal encounter with God |
Take your mask off |
Only he can restore you |
Take your mask off |
And give yourself to him |
Take your mask off |
Name | Year |
---|---|
Es Una Nube No Hay Duda | 1973 |
El Faisan y La Codorniz | 1973 |
Es Asi Y No Hay Nada Que Hablar | 1973 |
Por Sobre El Monte Encima Del Mar | 1973 |
Canción Para Una Mujer Que No Está | 1974 |
El Mañana Es Otra Historia | 1973 |
Vivo Esta | 1995 |
Esta Noche No Parece Igual | 2014 |
Juntando Semillas en el Suelo | 2014 |
Jeremias, Pies de Plomo | 2014 |
Sin Separarnos Más | 2011 |
Inventare Mi Vida | 1975 |
Por Aquí Se Te Echó De Menos | 1972 |
Apurado Y Confundido | 1975 |
Ritmo Y Blues Con Armónica | 2011 |
Debes Conocer Las Cosas Que Andan Mal | 1975 |
Mientras Susy | 1975 |
Ciego De Siglos | 1976 |
Extrana Visita | 1976 |
Algo Esta Cambiandome A Mi | 1974 |