Translation of the song lyrics El Mañana Es Otra Historia - Vox Dei

El Mañana Es Otra Historia (original)

Cansado ya de gritar
Desde la oscuridad
Hoy abro mis ojos
Y miro hacia la luz
Quiero tu cara mirar
Aunque el destello me ciegue
Porque no tengo temor
De ver lo que hay detras
No, no saben ni lo que eres
Porque no, no entiendes
De donde vienes
Porque el mañana es otra historia
Que esta muy lejos de ser realidad
En esta Torre de babel
El viento de la conciencia
Me arrastra por sobre el hielo
Ya esta llegando la aurora
Se muere la confusion
Cansado de caminar
Por un camino lejano
Hoy dejo atras mi arrogancia
Y vuelvo a mis hermanos
Que estn alli esperando
Porque no, no saben de donde vienen
Porque el mañana es otra historia
Que esta muy lejos de ser realidad
En esta Torre de babel
No, no sabes ni lo que eres
Porque no, no entiendes
De donde vienes
Porque el mañana es otra historia
Que esta muy lejos de ser realidad
En esta Torre de Babel
Hay una fuerza extraa
Que no quiero refrenar
Porque yo se que me lleva
Donde existe la igualdad
Desenvainemos la fe
Por tanto tiempo dormida
Hoy dejo atras mi arrogancia
Y vuelvo a mis hermanos
Que estan alla esperando
Porque no, no saben de donde vienen
Porque el mañana es otra historia
Y quizas muy juntos podamos cambiar
A esta Torre de Babel

El Mañana Es Otra Historia (translation)

Tired of yelling
from the dark
Today I open my eyes
And I look into the light
I want your face to see
Though the flash blinds me
Because I am not afraid
To see what's behind
No they don't even know what you are
Why no, you don't understand
Where you come from
Because tomorrow is another story
That is very far from reality
In this tower of babel
The wind of consciousness
drags me across the ice
The dawn is already coming
the confusion dies
tired of walking
down a distant road
Today I leave behind my arrogance
And I return to my brothers
What are they waiting for?
Because no, they don't know where they come from
Because tomorrow is another story
That is very far from reality
In this tower of babel
No, you don't even know what you are
Why no, you don't understand
Where you come from
Because tomorrow is another story
That is very far from reality
In this Tower of Babel
There is a strange force
that I don't want to restrain
Because I know what takes me
where equality exists
Let's unsheath the faith
For so long asleep
Today I leave behind my arrogance
And I return to my brothers
What are they waiting for?
Because no, they don't know where they come from
Because tomorrow is another story
And maybe very close together we can change
To this Tower of Babel