Translation of the song lyrics Ист дистрикт - Восточный округ

Ист дистрикт (original)

Куплет 1: Жаман
Мы, как и многие из вас, с самых низов.
Наши сердца снова слышат зов.
Скинуто пара кофт, кипит пиратский софт.
Тут несколько хип-хоп голов.
СГ one love!
И мы не пиздичьё спорить здесь иль в инете.
В инете своей писюлей меряются дети.
Любим пропадать с радаров, чтобы не быть предметом сплетен.
Андер — всего лишь образ жизни, кто придумал рейтинг?
Я вижу каждого из вас.
Как сам, родной?
Как матушка с отцом, как малая, как малой?
Восточный округ тут, как три рубля, простой.
Народное музло, не оскорбляй меня звездой.
Менялись лидеры в игре, а мы закутались в студийный кокон.
И чтоб мечтать о многом, мы на рэп-режиме строгом.
Там с нами в связке СГ-духи, за спиною наши.
Не покидали даже в кризис нас, и это важно.
Сердца азарт колышет, плюс преобладает разум.
Назло всем ровно дышим нагло и не ведём и глазом.
И мы респект душевный шлём всем андерграунд-базам.
Салют всем верным стилю разом, а…
Припев: х2
Это east district, мистер, в твою голову как выстрел.
Играет громко слишком дома, у соседей приступ.
Помысел чистый, как природный Cristal.
Слышишь, подвинься, мы пришли снизу.
East district, мистер, в твою голову как выстрел.
Играет громко слишком дома, у соседей приступ.
Помысел чистый, как природный Cristal.
Слышишь, подвинься, мы пришли снизу.
Куплет 2: Ямыч
Крутим майки в руках до мозолей, не чувствуем боли.
Многое поменяли приёмом силы воли.
Big game, east district — игроки на поле.
Запатентовали марку, повысили планку.
Упаковали плотно в банку то, что пахнет сладко.
Взяли идею с глубины, вынули на поверхность.
Не накидывая грима, сохраняя стилю верность.
Тут пахнет дымом нам необходимым,
Греет музыка душу, растапливая льдины.
Едины творчеством, духом едины.
В пизду ваш шоубиз, мы погружаемся в глубины.
И мне не станет скучно завтра, я тут не один.
Остаться в музыке имеем не мало причин.
С тех пор, когда вышел во двор один, увидел мир,
Этот рэп живьём нас поглотил.
Припев: х2
Это east district, мистер, в твою голову как выстрел.
Играет громко слишком дома, у соседей приступ.
Помысел чистый, как природный Cristal.
Слышишь, подвинься, мы пришли снизу.
East district, мистер, в твою голову как выстрел.
Играет громко слишком дома, у соседей приступ.
Помысел чистый, как природный Cristal.
Слышишь, подвинься, мы пришли снизу.
East district!

(translation)

Verse 1: Zhaman
We, like many of you, come from the bottom.
Our hearts are calling again.
A couple of jackets are thrown off, pirate software is boiling.
There are some hip-hop heads here.
SG one love!
And we are not fucking arguing here or on the internet.
On the Internet, children measure their pisyuli.
We love to disappear from the radar so as not to be the subject of gossip.
Ander is just a way of life, who came up with the rating?
I see each of you.
How are you, dear?
Like mother and father, how small, how small?
The eastern district here is as simple as three rubles.
People's muzlo, don't insult me ​​with a star.
The leaders in the game changed, and we wrapped ourselves in a studio cocoon.
And in order to dream big, we are on a strict rap regime.
There, SG spirits are in bond with us, behind our backs.
They did not leave us even during the crisis, and this is important.
Hearts sway with excitement, plus the mind prevails.
In spite of everyone, we even breathe arrogantly and do not lead even with an eye.
And we send sincere respect to all underground bases.
Salute to all true to style at once, and ...
Chorus: x2
This is the east district, mister, it's like a shot in your head.
He plays too loudly at home, the neighbors have an attack.
The thought is pure, like natural Cristal.
Hear, move over, we came from below.
East district, mister, it's like a shot in your head.
He plays too loudly at home, the neighbors have an attack.
The thought is pure, like natural Cristal.
Hear, move over, we came from below.
Verse 2: Yamych
We twist T-shirts in our hands to calluses, we do not feel pain.
Much has been changed by the use of willpower.
Big game, east district - players on the field.
We patented the brand, raised the bar.
They packed tightly in a jar what smells sweet.
They took the idea from the depths, brought it to the surface.
Without putting on makeup, staying true to style.
It smells of smoke we need,
Music warms the soul, melting ice floes.
United in creativity, united in spirit.
Fuck your showbiz, we're diving into the depths.
And I won't get bored tomorrow, I'm not alone here.
We have many reasons to stay in music.
Ever since I went out into the yard alone, saw the world,
This rap has swallowed us alive.
Chorus: x2
This is the east district, mister, it's like a shot in your head.
He plays too loudly at home, the neighbors have an attack.
The thought is pure, like natural Cristal.
Hear, move over, we came from below.
East district, mister, it's like a shot in your head.
He plays too loudly at home, the neighbors have an attack.
The thought is pure, like natural Cristal.
Hear, move over, we came from below.
East district!