Translation of the song lyrics Занозы души - Воровайки

Занозы души (original)

Прости меня, прости за всё, что можешь,
Я был не прав, но я тебя любил.
Своею ревностью разбил, я наше счастье,
Я чашу ревности, кипящую разбил…
И понимая, что нет повода к раздору,
Искал я повод, как свечку в темноте.
Я ревновал, так глупо и так вздорно
Тебя, к твоей безумной красоте…
В душе сидет обиды, как занозы,
Воспоминания, о прошлом сердце жгут…
Мы глупо так расстались, на морозе,
А годы, годы так безудержно идут.
В душе сидет обиды, как занозы,
Но как-то можно из души достать…
Но без шипов, нет, не бывают розы,
От боли этой приходится страдасть.
Простить хочу, простить за всё, что можно,
Но понимаю, что не могу забыть
Того, что было и, что нас разлучило,
Что заставляло ненавидеть и любить.
Но чаша ревности разбитая тобою,
В кипящей ревности, безумием огня…
Ты был единственным, кого я так любила
И кто остался незабвенным для меня.
В душе сидет обиды, как занозы,
Воспоминания, о прошлом сердце жгут…
Мы глупо так расстались, на морозе,
А годы, годы так безудержно идут.
В душе сидет обиды, как занозы,
Но как-то можно из души достать…
Но без шипов, нет, не бывают розы,
От боли этой приходится страдасть.
А может быть не поздно нам сегодня
Всё, что сближало, вспомнить и вернуть.
Нам попытаться всё начать сначала
И ревность глупую оставить, обмануть…
В душе сидет обиды, как занозы,
Воспоминания, о прошлом сердце жгут…
Мы глупо так расстались, на морозе,
А годы, годы так безудержно идут.
В душе сидет обиды, как занозы,
Но как-то можно из души достать…
Но без шипов, нет, не бывают розы,
От боли этой приходится страдасть.

(translation)

Forgive me, forgive me for everything you can
I was wrong, but I loved you.
I broke it with my jealousy, I our happiness,
I broke the boiling cup of jealousy...
And realizing that there is no reason for contention,
I was looking for a reason, like a candle in the dark.
I was jealous, so stupid and so absurd
You, to your crazy beauty...
Resentment sits in the soul, like splinters,
Memories of the past burn the heart ...
We parted so stupidly, in the cold,
And the years, years go by so impetuously.
Resentment sits in the soul, like splinters,
But somehow you can get it out of your soul...
But without thorns, no, there are no roses,
You have to suffer from this pain.
I want to forgive, forgive for everything that is possible,
But I understand that I can't forget
What was and what separated us,
What made you hate and love.
But the cup of jealousy broken by you,
In seething jealousy, madness of fire...
You were the only one I loved so much
And who remained unforgettable for me.
Resentment sits in the soul, like splinters,
Memories of the past burn the heart ...
We parted so stupidly, in the cold,
And the years, years go by so impetuously.
Resentment sits in the soul, like splinters,
But somehow you can get it out of your soul...
But without thorns, no, there are no roses,
You have to suffer from this pain.
And maybe it's not too late for us today
Everything that brought you together, remember and return.
We try to start over
And leave stupid jealousy, deceive ...
Resentment sits in the soul, like splinters,
Memories of the past burn the heart ...
We parted so stupidly, in the cold,
And the years, years go by so impetuously.
Resentment sits in the soul, like splinters,
But somehow you can get it out of your soul...
But without thorns, no, there are no roses,
You have to suffer from this pain.