Translation of the song lyrics Веселковий твіст - Воплі Відоплясова

Веселковий твіст (original)

Агати блищуть, наче райдуга,
Що зігнула горба за дорогу.
А на дорозі - два мандрівника,
Вони щасливі, повні радощів.
А любі губи — барви заходу.
Аба-ба-ба, на небі - перша зірка.
Агати блищуть, наче райдуга,
Їх запалює усмішка твоя.
Хайла-ла-ла,
Хайла-ла-ла.
Весе-веселкова,
різнокольорова
усмішка твоя.
А верби-дуби бавлять листями.
Їх лопотіння — наче казка ночі.
А ти, ти, ти — подібна до каміння,
На них лягли дві дощові краплини.
А небо — біле, барви цукру.
Аба-ба-ба, дорога зве на захід.
А верби-дуби бавлять листями.
Щось запитує усмішка твоя.
Хайла-ла-ла,
Хайла-ла-ла.
Весе-веселкова,
різнокольорова,
усмішка твоя.

(translation)

Agatha shines like a rainbow,
That bent the hill for the road.
And on the road - two travelers,
They are happy, full of joy.
And your favorite lips are the colors of the sunset.
Aba-ba-ba, in the sky - the first star.
Agatha shines like a rainbow,
They are ignited by your smile.
Haila-la-la,
Haila-la-la.
Vese-veselkova,
multicolored
your smile.
And willows-oaks amuse with leaves.
Their chatter is like a fairy tale of the night.
And you, you, you - like a stone,
Two raindrops fell on them.
And the sky is white, the colors of sugar.
Aba-ba-ba, the road calls west.
And willows-oaks amuse with leaves.
Your smile asks something.
Haila-la-la,
Haila-la-la.
Vese-veselkova,
multicolored,
your smile.