Translation of the song lyrics Талалай - Воплі Відоплясова

Талалай (original)

В самотi, рано до світу, розкажу казку зоряну.
Намалюю рай-райдугу, милую я порадую.
Запашні вітри-відуни капосні грають навесні.
Маячними сполохами ми літаєм закохані.
З тобою разом ми долаєм світи,
Несамовитий я, замріяна ти.
Ми обрітаєм спокій, потім знову в політ.
Минали сонми тисяч весен, зоряних літ.
Первинним спалахом займеться наша любов,
У небесах лучитись будем знов і знов…
Безмежно!
Полум’я сяє, світиться, наші аури стрітяться —
Ореоли палаючі, ми лунаєм, єднаючись.
Я полонений світлом твоїх очей,
Пірнаю в сутність тих незнаних речей.
Солодкий сон, мінливий яв, світ запашний,
Не відпущу ніколи я твоєї руки.
Малює розум риси дивних істот,
Бажання нас здіймає раптом до висот захмарних.
Палання наших душ розтопить вічні льоди,
Спричинить катаклізм глобальний, рівень води
Підніметься критично, потім зникне Земля.
Ми — скрізь, і там, і тут, усюди, часу нема!
Зненацька грім, тумани, селі і тайфуни,
Але жагу таку не спиниш, не кажи нікому.
Небокрай, нам ти нагадай про любов нашу, талалай…

Талалай (translation)

In solitude, early in the world, I will tell a star tale.
I'll draw a rainbow paradise, darling, I'll make you happy.
Fragrant winds are blowing in the spring.
Lovers fly with beacons.
With you we overcome the worlds,
I'm crazy, you're dreaming.
We find peace, then fly again.
Hosts of thousands of springs and stellar years have passed.
Our love will deal with the primary flash,
In heaven we will unite again and again…
Boundlessly!
The flame shines, glows, our auras meet -
Halos are burning, we resound, uniting.
I am captivated by the light of your eyes,
I dive into the essence of those unknown things.
Sweet dream, changeable reality, fragrant world,
I will never let go of your hand.
Draws the mind traits of strange creatures,
Desire suddenly lifts us to sky-high heights.
The burning of our souls will melt the eternal ice,
Will cause a global cataclysm, water level
It will rise critically, then the Earth will disappear.
We are everywhere, and there, and here, everywhere, there is no time!
Suddenly thunder, fog, villages and typhoons,
But you can't stop this thirst, don't tell anyone.
Heaven, remind us of our love, talalai…