Translation of the song lyrics Пiсня - Воплі Відоплясова

Пiсня (original)

Пташина навеснi
Спiвау до зорi.
Маленькi солов’ы,
А дуже голоснi.
Приумно на дворi,
Вийду рано,
Вийду рано
Послухать спiви солов’я.
П-в.
Пiсня, пiсня,
Бом-бом-бом, летюча.
Подамся до води,
Швидше до води.
З вiтром летимо
Наперегони.
Вiдстав!
Вiдстав!
Метелики малi
Пурхають жваво у травi.
Ген-ген у лiс
Бiг, бiг, бiг,
У серцi гiмни нiс
Всьому живому.
Влiз на ялину,
Пiдняв трембiту,
Чудовi звуки, —
Гей-я!
Берим-бом-бом, бери-ба,
Через гори,
Через лiси
Гордо лийся
Бада-будапа…
AeП-в.
Пiсня, пiсня,
Бом-бом-бом, летюча.
Приумно на дворi
Я вийду до зорi,
Маленькi солов’ы
Спiвають у душi.
Босонiж у траву
Я вийду зрану
Спiвати славу
Звiрям, птахам — братам нашим.

Пiсня (translation)

A bird in the spring
I sang until dawn.
Little nightingales,
And very loud.
Really in the yard,
I'll be out early
I'll be out early
Listen to the nightingale's songs.
P-v.
Song, song,
Boom-boom-boom, flying.
I will go to the water,
Faster to the water.
We fly with the wind
Races.
Lay back!
Lay back!
Butterflies are small
They flutter briskly in the grass.
Gene-gene in the woods
Run, run, run,
Hymns nose in the heart
To all living things.
Climbed the spruce,
Raised the trembita,
Great sounds, -
Hey!
Berim-bom-bom, beri-ba,
Through the mountains,
Through the woods
Proudly pour
Bada-budapa…
AeP-v.
Song, song,
Boom-boom-boom, flying.
Pleasant in the yard
I will go out to the dawn,
Little nightingales
They sing in the soul.
Barefoot in the grass
I'll leave early
Sing glory
Beasts, birds - our brothers.