Translation of the song lyrics Мана - Воплі Відоплясова

Мана (original)

Часто бува
Минає радість і мла,
Здається, ніби любов.
Але сумні
Ідемо далі самі,
А поряд з нами мана.
Я не зумів,
Тобі сказати не зміг,
Що я, напевно, люблю.
І не хотів,
Насправді, геть не волів
Порушить певний баланс.
Набуває зміст
Небувалих змін,
Таємничних рис
Невідомий символ.
Пам’ятаю сни,
Де поля рясні,
І суниці скрізь,
Ти така красива,
Мене звеш кудись.
Море проблем
Зникає швидко на мить,
Коли згадаю тебе.
І телефон
Схоплю та й кину ізнов,
Хай зріє наша любов.
Далебі біда
Піде назавжди.
Буду я, як дрізд,
Полечу сміливо.
Полечу на схід,
Може, на Китай.
І потім, стрімкий,
Поверну на північ.
Доленько, прощай!
Я не зумів,
Тоді сказати не зміг,
Що я, напевно, люблю…

Мана (translation)

It often happens
Gone is the joy and youth,
It seems like love.
But sad
Let's move on ourselves,
And next to us mana.
I failed
I couldn't tell you
Which I probably love.
And did not want to
In fact, he did not want to
Will upset a certain balance.
Acquires meaning
Unprecedented changes,
Mysterious features
Unknown symbol.
I remember dreams,
Where the fields are abundant,
And strawberries everywhere,
You are so Beautiful,
You call me somewhere.
Sea of ​​problems
Disappears quickly for a moment,
When I remember you.
And the phone
I'll grab it and throw it away again,
May our love mature.
Dalebi trouble
It will go forever.
I will be like a thrush,
I will fly boldly.
I will fly to the east,
Maybe to China.
And then, swiftly,
I'll turn north.
Dolenko, goodbye!
I failed
Then I could not say
What I probably love…