Translation of the song lyrics Були деньки - Воплі Відоплясова

Були деньки (original)

Мiста i люди, зiрки i любов.
Пiд небом гарно серцям битись вдвох.
Твому коханню простягаю руки
Через Чумацький Шлях,
Через проспект Любовi.
Рiдне мiсто, мiсто Херсон,
Милiше тебе нема.
Бiлi стiни гарних домiв,
Балкони на цих домах.
А я iду, гукаю тебе
Гуляти до зорi.
I ми
Самi
Гуляймо.
Мiсто квiтне, наче букет.
Дарую його тобi.
Чистi площi, митий проспект,
В них дивляться лiхтарi.
А ми вночi, над нами — зiрки,
Нiкого скрiзь нема.
I голос твiй, oi
потиск руки,
I першiй поцiлунок.
Серед дерев дихання зiбрав,
Тебе я зупинив.
Кажу
Тобi:
«Я люблю».
Були, були, були.
Були, були денькi.
Були, були, були.
Моу життя, кохання моу,
Товариш мiй — Херсон.
Спiлки, шлюби —
В твоу iм’я
Мiста i люди, зiрки i любов.
Пiд небом гарно серцям битись вдвох.
Твому коханню простягаю руки
Через Чумацький Шлях,
Через проспект Любовi.

Були деньки (translation)

City and people, stars and love.
Under the sky it is good for hearts to beat together.
I hold out my hands to your love
Across the Milky Way,
Across the Avenue of Love.
Ridne misto, misto Kherson,
My dear, you are gone.
They were beautiful homes,
Balconies on these houses.
And I'm going, I'm shouting at you
Walk until dawn.
And we
Alone and
Let's walk.
Misto blooms, finds a bouquet.
I give yoga to you.
Clean areas, myth prospectus,
Lanterns can be seen in them.
And we at night, above us - zirki,
There is no one through.
And your voice, oh
hand push
And the first kiss.
Among the trees the breath of zebras,
I stopped you.
They say
That would:
"I love."
Buli, buli, buli.
There were, there were days.
Buli, buli, buli.
Mou of life, love of mou,
My comrade - Kherson.
Unions, marriages -
In your name
City and people, stars and love.
Under the sky it is good for hearts to beat together.
I hold out my hands to your love
Across the Milky Way,
Across the Avenue of Love.