Translation of the song lyrics Журавли улетели на юг - Владимир Харламов

Журавли улетели на юг (original)

Я стою у судьбы на краю,
И ветру на встречу пою,
Не знаю где-нет, а где-да,
Где победа, а где беда.
Журавли улетели на юг,
Рисуя солнечный круг,
Я на грани света и тьмы,
Между нами снега зимы.
Я с обрыва падаю вниз,
Но кто-то кричит:-держись,
И не зримая вверх рука,
Поднимает меня в облака.
Журавли улетели на юг,
Рисуя солнечный круг,
Я на грани света и тьмы,
Между нами снега зимы.
В южной далёкой стране,
Одна ты грустишь обо мне,
Мою песню из синей дали,
Унесли тебе журавли.
Журавли улетели на юг,
Рисуя солнечный круг,
Я хочу быть рядом с тобой,
Между небом и землёй.
Как долго мы не виделись с тобою родная,
Сейчас я один, журавли улетают,
И как мне хочется с ними взлететь,
Летель и лететь, петь и лететь…
Журавли улетели на юг,
Рисуя солнечный круг,
Я хочу быть рядом с тобой,
Между небом и землёй.

(translation)

I'm standing on the edge of fate
And I sing to meet the wind,
I don't know where, no, but where, yes,
Where is the victory, and where is the trouble.
The cranes flew south
Drawing a solar circle
I'm on the verge of light and darkness,
Between us the snow of winter.
I'm falling down from a cliff,
But someone shouts: - hold on,
And the hand not visible upwards,
Lifts me up into the clouds.
The cranes flew south
Drawing a solar circle
I'm on the verge of light and darkness,
Between us the snow of winter.
In a distant southern country,
You alone are sad about me,
My song from the blue distance
The cranes took you.
The cranes flew south
Drawing a solar circle
I want to be with you,
Between heaven and earth.
How long have we not seen you, dear,
Now I'm alone, the cranes are flying away,
And how I want to take off with them,
Fly and fly, sing and fly...
The cranes flew south
Drawing a solar circle
I want to be with you,
Between heaven and earth.