Translation of the song lyrics Спелая вишня - Владимир Харламов

Спелая вишня (original)

Я стою над рекой и смотрю,
Как в проталинах ёжится снег,
Как рассвет поцелует зарю,
И от звёздочки тающий след.
Побегут по земле, побегут,
Запоздалой весною ручьи,
И о чём-то своём запоют,
Вслух весенние песни грачи.
Поплывут там вдали, поплывут,
В синем небе быстрей облака,
Позовут они нас, позовут,
К той любви, что в сердцах навека.
Я стою над рекой и смотрю,
Как туман греет крыши домов,
А любовь греет душу мою,
Укрывая от вьюг и ветров.
Поплывут там вдали, поплывут,
В синем небе быстрей облака,
Позовут они нас, позовут,
К той любви, что в сердцах на века.
Я иду по дороге домой,
Там, где раннее солнце встаёт,
К той единственной, милой, родной,
К той, что силы любить не даёт.
Спелой вишней окрасит сады,
В светлой дымке усталого дня,
Эти песни любви для тебя.
Эти песни любви для тебя…

Спелая вишня (translation)

I stand over the river and look
How snow shudders in thawed patches,
As the dawn kisses the dawn
And from the star a melting trail.
They will run on the ground, they will run,
Late spring streams
And they will sing about something
Loud spring songs rooks.
They will float away, they will float,
Clouds are faster in the blue sky
They will call us, they will call,
To the love that is in the hearts forever.
I stand over the river and look
As fog warms the roofs of houses,
And love warms my soul,
Sheltering from blizzards and winds.
They will float away, they will float,
Clouds are faster in the blue sky
They will call us, they will call,
To the love that is in the hearts for centuries.
I'm on my way home
Where the early sun rises
To that one, sweet, dear,
To the one that does not give strength to love.
Ripe cherries will color the gardens,
In the bright haze of a tired day,
These love songs are for you.
These love songs are for you...