Translation of the song lyrics Метёт метель - Владимир Харламов

Метёт метель (original)

Сегодня грустно и тоскливо,
Сегодня к нам пришла зима:
Рассыпав звёзды золотые,
Пришла и встала у окна
Ты посмотрела нежным взглядом,
Лучистым взглядом светлых глаз
Любовь и счастье встали рядом
И закружили в вихре нас
Метёт метель… Замела дороги,
Но всё ж лежит от сердца к сердцу путь:
Любимая, уже прошли тревоги,
Где б ни был я, меня не позабудь!
Сегодня грустно и тоскливо,
Сегодня к нам пришла зима:
Засыпав снегом торопливо
Мосты, дороги и дома
А ты явилась белой ночью,
Пройдя суровую метель,
С тобой увиделись мы снова,
И не расстанемся теперь!
Метёт метель… Замела дороги,
Но всё ж лежит от сердца к сердцу путь:
Любимая, уже прошли тревоги,
Где б ни был я, меня не позабудь!
Метёт метель… Замела дороги,
Но всё ж лежит от сердца к сердцу путь:
Любимая, уже прошли тревоги,
Где б ни был я, меня не позабудь!
Где б ни был я, меня не позабудь!

(translation)

Today is sad and sad
Winter has come to us today:
Scattering golden stars
I came and stood at the window
You looked with a gentle look,
With a radiant look of bright eyes
Love and happiness stood side by side
And swirled us in a whirlwind
A blizzard is sweeping ... Covered the roads,
But still the path lies from heart to heart:
Beloved, the worries have already passed,
Wherever I am, don't forget me!
Today is sad and sad
Winter has come to us today:
Hastily falling asleep with snow
Bridges, roads and houses
And you appeared in the white night,
Through a severe blizzard
We saw you again,
And let's not part now!
A blizzard is sweeping ... Covered the roads,
But still the path lies from heart to heart:
Beloved, the worries have already passed,
Wherever I am, don't forget me!
A blizzard is sweeping ... Covered the roads,
But still the path lies from heart to heart:
Beloved, the worries have already passed,
Wherever I am, don't forget me!
Wherever I am, don't forget me!