Translation of the song lyrics En rêvant - Vladimir Cosma, Claire Keim

En rêvant (original)

En rêvant, depuis longtemps depuis toujours
Je l’attends, ce grand moment du grand amour
Il est là, on le reconnaît ce géant
Il suffit de se laisser aller au vent
C’est arrivé en rêvant
Je sais bien que le destin s’amuse un peu
Et que je fais parti du jeu
Et tant pis, il faut cueillir le jour qui vient
On reverra le soleil demain
Magicien, le temps est poète et acteur
Pas besoin de s’entraîner pour le bonheur
Je sais bien qu’il n’est plus très loin maintenant
Je le sens au rythme de mon coeur battant
C’est arrivé en rêvant

En rêvant (translation)

Dreaming, for a long time forever
I'm waiting for that great moment of great love
He is there, we recognize this giant
Just let the wind blow
It happened while dreaming
I know fate is having a little fun
And that I'm part of the game
And too bad, you have to pick the day that comes
We'll see the sun again tomorrow
Magician, time is poet and actor
No need to train for happiness
I know he's not far now
I feel it to the rhythm of my beating heart
It happened while dreaming