Translation of the song lyrics Mes Silences - Claire Keim

Mes Silences (original)

Tu me dis que tu veux plus de mots de ma bouche
Tu me dis que mes yeux et mes mains qui te touchent
C’est des trucs d’amoureuses, de filles un peu farouches
Tu préfères l’audacieuse dont la parole fait mouche
Si tu prenais le temps d'écouter, écouter vraiment
Ce que racontent, ce que racontent
Mes silences, ces silences
Que je ne montre à personne d’autre qu'à toi
Chut, surtout ne dis plus rien mon amour
Plus que tout moi j’ai besoin, que tout redescende
Que tu puisses entendre l’ange qui passe
Avant que tes mots ne le chasse
Tu me dis que tu peux comprendre ma pudeur
Si je passe aux aveux, c’est pour masquer mes peurs
Et tu penses qu'être deux sans parler à ta lueur
Tu rêves de ces mots bleus que murmurent les âmes sœurs
Alors chut, surtout ne dis plus rien mon amour
Plus que tout moi j’ai besoin, que tout redescende
Que tu puisses entendre l’ange qui passe
Avant que des mots ne le chasse
Oui juste entendre mes silences, mon amour
La parole que je retiens est plus belle encore
Mon silence est d’or et l’ange qui passe
C’est mon reflet dans la glace
Si tu pouvais seulement lire
Dans mes silences tout ce que je n’ai dit à personne d’autre
A personne d’autre
A personne d’autre qu'à toi
Juste entendre mes silences, mon amour
La parole que je retiens est plus belle encore
Mon silence est d’or et l’ange qui passe
C’est mon reflet dans la glace
Que tes mots effacent
Juste entendre mes silences, mon amour
La parole que je retiens est plus belle encore
Mon silence est d’or et l’ange qui passe
C’est mon reflet dans la glace …

(translation)

You tell me you want more words from my mouth
You tell me that my eyes and my hands that touch you
It's love stuff, girls a little fierce
You prefer the daring whose word hits the bull's eye
If you would take the time to listen, really listen
What say, what say
My silences, these silences
That I don't show to anyone but you
Hush, above all don't say anything more my love
More than anything, I need everything to come down
That you may hear the passing angel
Before your words chase it away
You tell me you can understand my modesty
If I confess, it's to hide my fears
And you think being two without talking to your glow
You dream of those blue words that soul mates whisper
So hush, above all don't say anything more my love
More than anything, I need everything to come down
That you may hear the passing angel
Before words chased him away
Yes just hear my silences, my love
The word that I hold back is even more beautiful
My silence is golden and the passing angel
It's my reflection in the mirror
If you could only read
In my silences everything I said to no one else
To nobody else
To no one but you
Just hear my silences, my love
The word that I hold back is even more beautiful
My silence is golden and the passing angel
It's my reflection in the mirror
That your words erase
Just hear my silences, my love
The word that I hold back is even more beautiful
My silence is golden and the passing angel
It's my reflection in the mirror...