| И тут я заметил её. | And then I noticed her. |
| В рваных джинсах
| In ripped jeans
|
| Бросил в миг всё и с любопытством косился
| Dropped everything in an instant and squinted with curiosity
|
| Видать, я уловил частицы феромонов
| Looks like I caught particles of pheromones
|
| Шедших из её секреций. | Coming from her secretions. |
| Я знаю принцип
| I know the principle
|
| Сигнал дошёл мне до гипофиза, железы комплексно
| The signal reached my pituitary gland, glands in a complex
|
| Начали биохимию нужным образом
| Started biochemistry the right way
|
| Вдруг я нарвался на её взгляд прямой в глаза
| Suddenly I ran into her look straight into her eyes
|
| И понял, что никак упускать её нельзя
| And I realized that you can’t miss it
|
| Я был решительным на вид, ведь в моей крови
| I was resolute in appearance, because in my blood
|
| Уже оказались допамин и адреналин
| Already found dopamine and adrenaline
|
| По типу продавца в метро я к ней подрулил
| Like a salesperson in the subway, I taxied to her
|
| Предлагая плеер, проездной, колу на розлив
| Offering player, travel card, cola on tap
|
| Джинсы на разрыв, я дурачился, искрил
| Jeans to break, I was fooling around, sparkling
|
| Ощущал прилив, в душе подъём, был игрив
| I felt a surge, an uplift in my soul, I was playful
|
| Ведь серотонин сконцентрирован уже внутри
| After all, serotonin is already concentrated inside
|
| Это он бодрит нас в начале любовных интриг
| It is he who invigorates us at the beginning of love affairs
|
| Она меня отшила и сошла на своей станции,
| She sent me off and got off at her station,
|
| Но я уверен, в её памяти остался я
| But I'm sure that I remained in her memory
|
| Дала мне свою инсту за мою экспансию
| She gave me her insta for my expansion
|
| И в её фотки я весь провалился нацело
| And I completely fell into her pictures
|
| Написал не один коммент, писал в директ, надеялся на ответ
| Wrote more than one comment, wrote in direct, hoping for an answer
|
| Переживал конкретно, страдал как от бед, выдумывал бред
| Experienced specifically, suffered as if from troubles, invented nonsense
|
| Ранен, сильно задет, неделю хвораю, снится ночами объект
| Wounded, badly hurt, ill for a week, dreams of an object at night
|
| Клином на ней сошёлся свет — допамин даёт такой эффект
| Light converged on her like a wedge - dopamine gives such an effect
|
| Адреналин угнетает нейронные связи
| Adrenaline inhibits neural connections
|
| Серотонин убывает, без него жизнь — казнь
| Serotonin decreases, without it life is an execution
|
| В настроении то высший балл, то обвал
| In the mood, then the highest score, then a collapse
|
| В мозгу сосуды сузились, упал CO2
| Vessels narrowed in the brain, CO2 dropped
|
| Привиделось мне, что её я целовал
| I dreamed that I was kissing her
|
| И во сне её назвал уже любимой — вау!
| And in a dream he called her his favorite - wow!
|
| И к счастью моему я был премирован
| And fortunately for me, I was awarded
|
| Пульс не уйму после её ответа милого
| I don’t have a lot of pulse after her cute answer
|
| Мединститут, верь инстинкту
| Med, trust your instinct
|
| Мединститут, верь инстинкту
| Med, trust your instinct
|
| Как мне жутко, мы встретились, реки потовых желёз
| How terrible I am, we met, rivers of sweat glands
|
| Что-то с желудком, рассеянность, координация, понос
| Something with the stomach, absent-mindedness, coordination, diarrhea
|
| Хочу чутким быть, близким ей — феромоновый крючок
| I want to be sensitive, close to her - pheromone hook
|
| На придурка похож скорей, но мы встретились ещё
| Looks more like a fool, but we met again
|
| И опять немели руки, и голос пропадал
| And again my hands went numb, and my voice disappeared
|
| Подкашивались ноги, влюбился вдрабадан
| Legs buckled, fell in love with a vdrabadan
|
| Бессонница, давление, но всё ерунда
| Insomnia, pressure, but everything is nonsense
|
| Счастливей меня никого не было никогда
| There has never been anyone happier than me
|
| Мы играли, дурили, безотчётная радость
| We played, fooled, unaccountable joy
|
| Гнали под эйфорией. | Driven under euphoria. |
| Ведь на гипоталамус
| After all, on the hypothalamus
|
| Действовал гонадотропин. | Gonadotropin worked. |
| Отключал анализ
| Disabled analysis
|
| Эндорфин и серотонин. | Endorphin and serotonin. |
| Всё в нас возбуждалось
| Everything in us was excited
|
| Я ужасно хочу её, я завладею ей
| I want her terribly, I will take her
|
| Будем делать безумное и беспредельное
| Let's do crazy and boundless
|
| Действую инстинктивно я — это окситоцин во мне
| I act instinctively - it's oxytocin in me
|
| Ты красива, и гормоны очень сильные
| You are beautiful and the hormones are very strong
|
| Страсть невыносима, без тебя меня как торчка ломает
| Passion is unbearable, without you it breaks me like a junkie
|
| Гормональный наркоман, тестостерон зашкаливает
| Hormone addict, testosterone is off the charts
|
| И мы дорвались, растерзали, ух ты ж как бывает
| And we torn, tore to pieces, wow, how it happens
|
| Все направления, даже воздушно-капельное
| All directions, even airborne
|
| Надпочечники выбрасывали адреналин
| Adrenal glands release adrenaline
|
| Кожа её немела, боли нет, охеренно, блин
| Her skin is numb, no pain, damn it
|
| Грубо хотела, сжимал, лупил её, время продлив
| Roughly wanted, squeezed, thrashed her, extending the time
|
| Это кортизол внутри. | It's cortisol inside. |
| Огонь, батарея, пли
| fire, battery, or
|
| Месяцев через десять, не скажу, конечно, что бесит,
| Ten months later, I won’t say, of course, what infuriates,
|
| Но вид любимой не рождает восторгов и песен
| But the sight of the beloved does not give rise to enthusiasm and songs
|
| Так как гипофиз не даёт той гормональной смеси
| Since the pituitary gland does not give that hormonal mixture
|
| От которой я уже зависим. | On which I am already dependent. |
| И я с интересом
| And I'm interested
|
| Кошусь на девушек, смотрю, кто подарит мне
| I look at girls, I look who will give me
|
| Эти ощущения, чтоб влюбиться как ошпаренный
| These feelings to fall in love like crazy
|
| И когда это случится, в полушариях
| And when this happens, in the hemispheres
|
| Всё повторится по химическому сценарию
| Everything will repeat itself according to the chemical scenario
|
| (И тут я заметил её. В рваных джинсах…)
| (And then I noticed her. In torn jeans...)
|
| Мединститут, верь инстинкту
| Med, trust your instinct
|
| Мединститут, верь инстинкту
| Med, trust your instinct
|
| Мединститут | medical institute |