| Лошадиная (original) | Лошадиная (translation) |
|---|---|
| Оголтело лихие | Frantic dashing |
| Мчатся кони дикие. | Wild horses run. |
| Для меня их ржание — | For me, their neighing - |
| Наказание. | Punishment. |
| Вместе с ними вволю я | Together with them, I will |
| Насладился б волею. | I would enjoy the will. |
| Только не даёт беда — | Only trouble does not give - |
| Плётка да узда. | Whip and bridle. |
| Родился б кобылою, | I would have been born a mare |
| Может, легче было бы?! | Maybe it would be easier?! |
| Не пришлось бы в голос петь | I wouldn't have to sing out loud |
| Про узду да плеть. | About a bridle and a whip. |
| Довела | Finished |
| Добела, | Dobela |
| До белого каленья! | To the white heat! |
| Закусив удила, | biting the bit, |
| Сорвусь туда, где мгла. | I'll go where the darkness is. |
| Вот такие дела… | That's it… |
| Мучают сомненья: | Suffering doubts: |
| То ли жизнь не мила, | Is life not sweet |
| То ли кабала?! | Is it bondage?! |
| То ли жизнь не мила, | Is life not sweet |
| То ли кабала?! | Is it bondage?! |
| Был бы конь ретивый я | I would be a zealous horse |
| С нечесаною гривою, | With an unkempt mane, |
| Да вот сузилось кольцо — | Yes, the ring has narrowed - |
| Взнуздали мал-мальцом. | Bridded little by little. |
| И с тех пор измученно | And since then exhausted |
| Воз тяну скрипучий мой. | I pull my creaky cart. |
| Ну, а мне бы птицею | Well, I would like a bird |
| Мчать с кобылицею. | Ride with a mare. |
| Среди всяких меринов | Among all the geldings |
| Кобылиц немерено. | Mares are unmeasured. |
| Сколько же ещё терпеть | How much more to endure |
| Мне узду да плеть? | Should I bridle and lash? |
| Довела | Finished |
| Добела, | Dobela |
| До белого каленья! | To the white heat! |
| Закусив удила, | biting the bit, |
| Сорвусь туда, где мгла. | I'll go where the darkness is. |
| Вот такие дела… | That's it… |
| Мучают сомненья: | Suffering doubts: |
| То ли жизнь не мила, | Is life not sweet |
| То ли кабала?! | Is it bondage?! |
| То ли жизнь не мила, | Is life not sweet |
| То ли кабала?! | Is it bondage?! |
| Разорвать бы хомуты | Break the clamps |
| Да рвануть за три версты! | Yes, rush for three miles! |
| С ветром в гриве поскакать | Jump with the wind in your mane |
| Вольным, твою мать! | Free, your mother! |
| Не в ладу с законами, | Not in harmony with the laws |
| Гордый, хоть подкованный. | Proud, though savvy. |
| Ну, а мне бы, мне бы, мне | Well, I would, I would, I |
| Галопом по стерне. | Galloping over the stubble. |
| Ох, какая, брат, тоска — | Oh, what, brother, melancholy - |
| За собою воз таскать! | Carry for yourself! |
| Ненавижу жизнь свою | I hate my life |
| ЛОШАДИНУЮ! | HORSE! |
| Довела | Finished |
| Добела, | Dobela |
| До белого каленья! | To the white heat! |
| Закусив удила, | biting the bit, |
| Сорвусь туда, где мгла. | I'll go where the darkness is. |
| Вот такие дела… | That's it… |
| Мучают сомненья: | Suffering doubts: |
| То ли жизнь не мила, | Is life not sweet |
| То ли кабала?! | Is it bondage?! |
| То ли жизнь не мила, | Is life not sweet |
| То ли кабала?! | Is it bondage?! |
Translation of the song lyrics Лошадиная - Влад Павлецов
Song information On this page you can read the lyrics of the song Лошадиная , by -Влад Павлецов
Song from the album: Наедине с дождём
In the genre:Русская эстрада
Release date:03.02.2021
Song language:Russian language
Record label:Партнёрская программа Яндекс Музыки
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 |