Lyrics of Лошадиная - Влад Павлецов

Лошадиная (original)

Оголтело лихие
Мчатся кони дикие.
Для меня их ржание —
Наказание.
Вместе с ними вволю я
Насладился б волею.
Только не даёт беда —
Плётка да узда.
Родился б кобылою,
Может, легче было бы?!
Не пришлось бы в голос петь
Про узду да плеть.
Довела
Добела,
До белого каленья!
Закусив удила,
Сорвусь туда, где мгла.
Вот такие дела…
Мучают сомненья:
То ли жизнь не мила,
То ли кабала?!
То ли жизнь не мила,
То ли кабала?!
Был бы конь ретивый я
С нечесаною гривою,
Да вот сузилось кольцо —
Взнуздали мал-мальцом.
И с тех пор измученно
Воз тяну скрипучий мой.
Ну, а мне бы птицею
Мчать с кобылицею.
Среди всяких меринов
Кобылиц немерено.
Сколько же ещё терпеть
Мне узду да плеть?
Довела
Добела,
До белого каленья!
Закусив удила,
Сорвусь туда, где мгла.
Вот такие дела…
Мучают сомненья:
То ли жизнь не мила,
То ли кабала?!
То ли жизнь не мила,
То ли кабала?!
Разорвать бы хомуты
Да рвануть за три версты!
С ветром в гриве поскакать
Вольным, твою мать!
Не в ладу с законами,
Гордый, хоть подкованный.
Ну, а мне бы, мне бы, мне
Галопом по стерне.
Ох, какая, брат, тоска —
За собою воз таскать!
Ненавижу жизнь свою
ЛОШАДИНУЮ!
Довела
Добела,
До белого каленья!
Закусив удила,
Сорвусь туда, где мгла.
Вот такие дела…
Мучают сомненья:
То ли жизнь не мила,
То ли кабала?!
То ли жизнь не мила,
То ли кабала?!

(translation)

Frantic dashing
Wild horses run.
For me, their neighing -
Punishment.
Together with them, I will
I would enjoy the will.
Only trouble does not give -
Whip and bridle.
I would have been born a mare
Maybe it would be easier?!
I wouldn't have to sing out loud
About a bridle and a whip.
Finished
Dobela
To the white heat!
biting the bit,
I'll go where the darkness is.
That's it…
Suffering doubts:
Is life not sweet
Is it bondage?!
Is life not sweet
Is it bondage?!
I would be a zealous horse
With an unkempt mane,
Yes, the ring has narrowed -
Bridded little by little.
And since then exhausted
I pull my creaky cart.
Well, I would like a bird
Ride with a mare.
Among all the geldings
Mares are unmeasured.
How much more to endure
Should I bridle and lash?
Finished
Dobela
To the white heat!
biting the bit,
I'll go where the darkness is.
That's it…
Suffering doubts:
Is life not sweet
Is it bondage?!
Is life not sweet
Is it bondage?!
Break the clamps
Yes, rush for three miles!
Jump with the wind in your mane
Free, your mother!
Not in harmony with the laws
Proud, though savvy.
Well, I would, I would, I
Galloping over the stubble.
Oh, what, brother, melancholy -
Carry for yourself!
I hate my life
HORSE!
Finished
Dobela
To the white heat!
biting the bit,
I'll go where the darkness is.
That's it…
Suffering doubts:
Is life not sweet
Is it bondage?!
Is life not sweet
Is it bondage?!