Translation of the song lyrics Больно мне, больно - Виталий Козловский

Больно мне, больно (original)

Этой ночью в спящем городе
Ветер бьется черной птицей,
Пусто в доме мне и холодно
И до поздних звезд не спится.
Упаду в объятья темноты
И пойду, пути не зная.
Виновата в этом только ты,
Только ты, только ты.
Больно мне, больно,
Не унять эту злую боль.
Больно мне, больно,
Умирает любовь.
Больно мне, больно,
Не могу удержать я слез.
Черный ветер на крыльях разлук
Мое счастье унес.
Ты разбила мое сердце
И осколки разбросала.
Ты всегда была моей звездой,
А теперь чужою стала.
Отпустил тебя, смирясь с судьбой,
Я на все четыре стороны
И кружатся над моей бедой
Вороны, вороны, вороны.
Больно мне, больно,
Не унять эту злую боль.
Больно мне, больно,
Умирает любовь.
Больно мне, больно,
Не могу удержать я слез.
Черный ветер на крыльях разлук
Мое счастье унес.
Больно мне, больно,
Не унять эту злую боль.
Больно мне, больно,
Умирает любовь.
Больно мне, больно
Больно мне, больно,
Не унять эту злую боль.
Больно мне, больно,
Умирает любовь.
Больно мне, больно,
Не могу удержать я слез.
Черный ветер на крыльях разлук
Мое счастье унес.

(translation)

This night in the sleeping city
The wind beats like a black bird
It's empty in my house and it's cold
And until the late stars do not sleep.
I will fall into the arms of darkness
And I will go, not knowing the way.
You're the only one to blame
Only you, only you.
It hurts me, it hurts
Do not relieve this evil pain.
It hurts me, it hurts
Love is dying.
It hurts me, it hurts
I can't hold back my tears.
Black wind on the wings of separation
He took away my happiness.
You broke my heart
And scattered the pieces.
You have always been my star
And now she's become a stranger.
I let you go, resigned to fate,
I am on all four sides
And circle over my trouble
Crows, crows, crows.
It hurts me, it hurts
Do not relieve this evil pain.
It hurts me, it hurts
Love is dying.
It hurts me, it hurts
I can't hold back my tears.
Black wind on the wings of separation
He took away my happiness.
It hurts me, it hurts
Do not relieve this evil pain.
It hurts me, it hurts
Love is dying.
It hurts me, it hurts
It hurts me, it hurts
Do not relieve this evil pain.
It hurts me, it hurts
Love is dying.
It hurts me, it hurts
I can't hold back my tears.
Black wind on the wings of separation
He took away my happiness.