Translation of the song lyrics Небачене побачено - Виталий Козловский

Небачене побачено (original)

І все на світі треба пережити,
І кожен фініш — це, по суті, старт,
І наперед не треба ворожити,
І за минулим плакати не варт.
Тож веселімось, людоньки, на людях,
Хай меле млин свою одвічну дерть.
Застряло серце, мов осколок в грудях,
Нічого, все це вилікує смерть.
Хай буде все небачене побачено,
Хай буде все пробачене пробачено,
Хай буде вік прожито, як належить,
На жаль, від нас нічого не залежить…
Хай буде все небачене побачено,
Хай буде все пробачене пробачено,
Хай буде вік прожито, як належить,
На жаль, від нас нічого не залежить…
А треба жити.
Якось треба жити.
Це зветься досвід, витримка і гарт.
І наперед не треба ворожити,
І за минулим плакати не варт.
Тож веселімось, людоньки, на людях,
Хай меле млин свою одвічну дерть.
Застряло серце, мов осколок в грудях,
Нічого, все це вилікує смерть.
Хай буде все небачене побачено,
Хай буде все пробачене пробачено,
Хай буде вік прожито, як належить,
На жаль, від нас нічого не залежить…
Хай буде все небачене побачено,
Хай буде все пробачене пробачено,
Хай буде вік прожито, як належить,
На жаль, від нас нічого не залежить…
Хай буде все небачене побачено,
Хай буде все пробачене пробачено,
Хай буде вік прожито, як належить,
На жаль, від нас нічого не залежить…
Хай буде все небачене побачено,
Хай буде все пробачене пробачено,
Хай буде вік прожито, як належить,
На жаль, від нас нічого не залежить…

Небачене побачено (translation)

And everything in the world must be experienced,
And every finish is, in fact, the start,
And you don't have to guess in advance,
And you shouldn't cry for the past.
So let's have fun, little people, on people,
Let the mill grind its eternal filth.
The heart is stuck like a shard in the chest,
Nothing, all this cures death.
Let everything unseen be seen,
May all forgiveness be forgiven,
May the age be lived as it should be,
Unfortunately, nothing depends on us…
Let everything unseen be seen,
May all forgiveness be forgiven,
May the age be lived as it should be,
Unfortunately, nothing depends on us…
And you have to live.
Somehow you have to live.
This is called experience, endurance and tempering.
And you don't have to guess in advance,
And you shouldn't cry for the past.
So let's have fun, little people, on people,
Let the mill grind its eternal filth.
The heart is stuck like a shard in the chest,
Nothing, all this cures death.
Let everything unseen be seen,
May all forgiveness be forgiven,
May the age be lived as it should be,
Unfortunately, nothing depends on us…
Let everything unseen be seen,
May all forgiveness be forgiven,
May the age be lived as it should be,
Unfortunately, nothing depends on us…
Let everything unseen be seen,
May all forgiveness be forgiven,
May the age be lived as it should be,
Unfortunately, nothing depends on us…
Let everything unseen be seen,
May all forgiveness be forgiven,
May the age be lived as it should be,
Unfortunately, nothing depends on us…