Translation of the song lyrics Золото - Виталий Аксёнов

Золото (original)

Открывайте, бабы, створки, мы возвращаемся.
Сладко и горько, ох отстаралися.
Доставайте сундуки, платья нарядные.
Ваши холостые дни ушли в безоглядное.
Под кудрявой грушей ой-ё-ё-ё-ёй.
Причешу Катюшу, малый озорной.
Сладко целовались, и к утру расстались.
Дело молодое, не гневи господь.
А в ладонях золото, золото.
Ветер песней — холодно, холодно.
В сарафанах ёлочки, ёлочки.
Будут, девицы, вам самородочки.
А в ладонях золото, золото.
Ветер песней — холодно, холодно.
Моют душу мальчики, мальчики.
Будут кольца вам на пальчики.
Тихо за опушку садилось солнышко,
Лёг на подушку — запахло пёрышком.
Сладкая дрёма к ресницам клеилась.
Вот я и дома, да всё не верилось.
Ты спроси, Катюша, где, где, где, где, где?
В моей Инте, Ухте, да Воркуте.
Тяжкие артели, жгучие метели.
Но Господь сподобил, возвратились все.

(translation)

Open the sashes, ladies, we are coming back.
Sweet and bitter, oh, we've done our best.
Get out the chests, elegant dresses.
Your single days are gone into the reckless.
Under the curly pear oh-yo-yo-yo-yo.
I'll comb Katyusha, mischievous little one.
They kissed sweetly, and in the morning parted.
It's a young thing, God forbid.
And in the palms of gold, gold.
Wind song - cold, cold.
In sundresses, Christmas trees, Christmas trees.
There will be, girls, you nuggets.
And in the palms of gold, gold.
Wind song - cold, cold.
Boys wash their souls, boys.
There will be rings on your fingers.
Quietly the sun was setting behind the edge,
I lay down on the pillow - it smelled like a feather.
Sweet sleep stuck to the eyelashes.
Here I am at home, but everything was unbelievable.
You ask, Katyusha, where, where, where, where, where?
In my Inta, Ukhta, and Vorkuta.
Heavy artels, burning blizzards.
But the Lord vouchsafed, they all returned.