Translation of the song lyrics Дороги - Виталий Аксёнов

Дороги (original)

С добрым утром, город мой, пробуждайся.
День, денек, славным быть обещал.
Я с ноги, той, что надо поднялся.
Не разлил, не разбил, не упал.
Вот, и принимай настрой, город мой.
Вот, и подыши теплом, мой родной.
Сегодня я хочу пойти погулять.
Сегодня я готов идти — вспоминать.
Проведи меня по закоулкам,
Где молва с утра до утра,
Где вручили нам и то и это.
И будь здоров, на все четыре ветра.
И вот они дороги, дороги, дороги — ветры-кнуты.
И вот они тревоги, тревоги, тревоги — сомненья-кроты.
Петли, засады, лавасы, привады, солонцы для меня.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Здесь прямо — город мой, и направо
Вдоль железной дороги пойдем.
Мое детство давно здесь бросало
Уголек в паровозный котел.
Ой, да, нелегким, хлебушек был.
Сон без задних ног и без сил.
Ребята-волчата, когти-клыки.
Ребята-южата, иглы-ножи…
Входили в эту жизнь с таким оскалом.
Цепляли все, карабкались по скалам.
Теперь из них, хоть гвозди, хоть крюки.
И друг такой надежен со спины.
И вот они дороги, дороги, дороги — ветры-кнуты.
И вот они пороги, пороги, пороги — сомненья-кроты.
Петли, засады, лавасы, привады, солонцы для меня.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
И вот они дороги, дороги, дороги — травы-пески.
И вот они пороги, пороги, пороги — камни-тиски.
Закидки, арканы, сети, капканы, гарпуны на меня.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.

Дороги (translation)

Good morning, my city, wake up.
Day, day, promised to be glorious.
I got up from the leg, the one that needed to be.
Didn't spill, didn't break, didn't fall.
Here, get in the mood, my city.
Here, breathe in the warmth, my dear.
Today I want to go for a walk.
Today I am ready to go - to remember.
Take me through the back streets
Where is the rumor from morning to morning,
Where they handed us this and that.
And be healthy, to all four winds.
And here they are roads, roads, roads - wind-whips.
And here they are worries, worries, worries - mole-doubts.
Loops, ambushes, lavas, baits, salt licks for me.
It’s just that my smile sits like a thorn in you.
It’s just that my smile sits like a thorn in you.
Right here is my city, and to the right
Let's go along the railroad.
My childhood was thrown here for a long time
Coal in a locomotive boiler.
Oh, yes, it was not easy, the bread was.
Sleep without hind legs and without strength.
Guys-wolf cubs, claws-fangs.
Guys-yuzhata, needles-knives ...
They entered this life with such a grin.
They clung to everything, climbed the rocks.
Now of them, at least nails, at least hooks.
And such a friend is reliable from the back.
And here they are roads, roads, roads - wind-whips.
And here they are thresholds, thresholds, thresholds - mole-doubts.
Loops, ambushes, lavas, baits, salt licks for me.
It’s just that my smile sits like a thorn in you.
It’s just that my smile sits like a thorn in you.
And here they are roads, roads, roads - grass-sands.
And here they are thresholds, thresholds, thresholds - vise stones.
Zakiki, lasso, nets, traps, harpoons on me.
It’s just that my smile sits like a thorn in you.
It’s just that my smile sits like a thorn in you.