Translation of the song lyrics Вагончик - Виталий Аксёнов

Вагончик (original)

Появился горизонт дел.
Уезжаю далеко, — смел.
Помолился за меня друг,
Дабы не было беды вдруг.
И дымит паровоз, Родина в окошке,
Табак, самогон, солдаты да гармошки,
Только болью давит грудь,
Без тебя весь этот путь.
А вагончик мой бежит, дрожит, рассказывает,
А вагончик мой на стыках дней полязгивает.
А вагончик мой расскажет мне, вернусь ли я,
Согреет ли плечо рука твоя.
Уезжаю далеко так,
Знаю, будет нелегко, — страх,
Черканул, обозначил путь,
Доберусь, не доберусь, — пусть.
И пыхтит паровоз, наливает, звякает,
Нити страстей на кулак наматует.
Только снова эта боль,
Что я не взял тебя с собой.
А вагончик мой бежит, дрожит, рассказывает,
А вагончик мой на стыках дней полязгивает.
А вагончик мой расскажет мне, вернусь ли я,
Согреет ли плечо рука твоя.
Мне колёса выдают сны,
А поймёт ли, простит сын,
И на сердце моём груз,
И в подушку слеза, — пусть.
Я только жив тобой, пусть тебе икается.
Каждый состав снова возвращается.
И по новой колее,
Он привезёт меня к тебе.
А вагончик мой бежит, дрожит, рассказывает,
А вагончик мой на стыках дней полязгивает.
А вагончик мой расскажет мне, вернусь ли я,
Согреет ли плечо рука твоя.
А вагончик мой бежит, дрожит, рассказывает,
А вагончик мой на стыках дней полязгивает.
А вагончик мой расскажет мне, вернусь ли я,
Согреет ли плечо рука твоя.

(translation)

The horizon of affairs has appeared.
I'm going far, dare.
A friend prayed for me
So that there would be no trouble all of a sudden.
And the steam locomotive is smoking, Motherland is in the window,
Tobacco, moonshine, soldiers and accordions,
Only pain presses the chest,
All this way without you.
And my trailer runs, trembles, tells,
And my trailer clatters at the junction of days.
And my trailer will tell me if I'll be back,
Will your hand warm your shoulder?
I'm going so far
I know it won't be easy, fear
He drew, he marked the way,
I'll get it, I won't get it, let it be.
And the locomotive puffs, pours, tinkles,
Winds the threads of passions on the fist.
Only this pain again
That I didn't take you with me.
And my trailer runs, trembles, tells,
And my trailer clatters at the junction of days.
And my trailer will tell me if I'll be back,
Will your hand warm your shoulder?
The wheels give me dreams
Will the son understand, forgive,
And there is a load on my heart,
And a tear in the pillow - let it be.
I'm only alive by you, let you hiccup.
Every lineup comes back.
And on a new track,
He will bring me to you.
And my trailer runs, trembles, tells,
And my trailer clatters at the junction of days.
And my trailer will tell me if I'll be back,
Will your hand warm your shoulder?
And my trailer runs, trembles, tells,
And my trailer clatters at the junction of days.
And my trailer will tell me if I'll be back,
Will your hand warm your shoulder?