Translation of the song lyrics Tu voulais - Vitaa

Tu voulais (original)

Tu voudrais qu’il te plaigne
Non ce n’est pas dans ses cordes
Tu voudrais qu’il revienne
T’as fait tellement d’efforts
Tu voulais qu’il revienne
Te prenne et t’emmène malgré vos désaccord
Tu voulais qu’il comprenne
Il est parti et maintenant c’est mort
Maintenant le mal est fait
Comme si vous vouliez jouez
Est ce qu’il a des regrets?
Oui
C’est trop tard tu le sais puisqu’il a voulu jouer il a perdu tant pis
Sans arrêt tu te demande si t’avais des tord ou si il l’as fait exprès
Il ta promis le monde la coupe est pleine c’est toi qui en a fait les frais
Si seulement t’avais su tu n’aurais pas mis les pieds
Si seulement t’avais su tu aurait laisser tomber
Tu voudrais qu’il te plaigne
Non ce n’est pas dans ses cordes
Tu voudrais qu’il revienne
T’as fait tellement d’efforts
Tu voulais qu’il revienne
Te prenne et t’emmène malgré vos désaccord
Tu voulais qu’il comprenne
Il est parti et maintenant c’est mort
Au fond de toi tu l’admet, ta grille des étapes maintenant il faut que tu t’en
sortes
Il faudra couper les ponts, crois moi tu le sais pas mais tu vas toucher le fond
Si seulement t’avais su t’aurais pas mis les pieds
Si seulement t’avais su tu aurait laisser tomber
Tu voudrais qu’il te plaigne
Non ce n’est pas dans ses cordes
Tu voudrais qu’il revienne
T’as fait tellement d’efforts
Tu voulais qu’il revienne
Te prenne et t’emmène malgré vos désaccord
Tu voulais qu’il comprenne
Il est parti et maintenant c’est mort
Tu voudras l’oublier, un instant effacé
Tu voudrais qu’il te, à quoi bon y penser
Revient à toi, revient à toi
Tu voudrais qu’il te plaigne
Non ce n’est pas dans ses cordes
Tu voudrais qu’il revienne
T’as fait tellement d’efforts
Tu voulais qu’il revienne
Te prenne et t’emmène malgré vos désaccord
Tu voulais qu’il comprenne
Il est parti et maintenant c’est mort

(translation)

You want him to feel sorry for you
No it's not in his strings
You would like him to come back
You tried so hard
You wanted him back
Take you and take you despite your disagreements
You wanted him to understand
It's gone and now it's dead
Now the damage is done
As if you wanted to play
Does he have any regrets?
Yes
It's too late you know because he wanted to play he lost too bad
You keep wondering if you were wrong or if he did it on purpose
He promised you the world the cup is full you paid the price
If only you had known you wouldn't have set foot
If only you had known you would have given up
You want him to feel sorry for you
No it's not in his strings
You would like him to come back
You tried so hard
You wanted him back
Take you and take you despite your disagreements
You wanted him to understand
It's gone and now it's dead
Deep down you admit it, your grid of steps now you have to get away from it
kinds
We'll have to cut ties, believe me you don't know it but you'll hit rock bottom
If only you had known you wouldn't have set foot
If only you had known you would have given up
You want him to feel sorry for you
No it's not in his strings
You would like him to come back
You tried so hard
You wanted him back
Take you and take you despite your disagreements
You wanted him to understand
It's gone and now it's dead
You will want to forget it, for a moment erased
You would like it to you, what's the point of thinking about it
Come back to you, come back to you
You want him to feel sorry for you
No it's not in his strings
You would like him to come back
You tried so hard
You wanted him back
Take you and take you despite your disagreements
You wanted him to understand
It's gone and now it's dead