Translation of the song lyrics Prendre l'air - Vitaa

Prendre l'air (original)

Il est dix heure du mat
J’ai toujours pas dormi
Mon répondeur éclate
Dites à la France je suis partie
Voilà qu’on sonne à ma porte
Si on pouvait me lâcher
Que le diable les emporte
Si on pouvait m’oublier
Je voulais éteindre la télé
J’ai pas la force
Et si le téléphone sonnait
Je veux parler à personne
Le monde continue de tourner
J’ai plus la force
Je voudrais juste respirer
Respirer
Laissez moi prendre l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Quitte à tout foutre en l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Trois heure du mat
Je suis pas sortie de la journée
Quand je zappe et je matte
Les mêmes conneries à la télé
Au sol les factures s’entassent
Et dans mon coeur plus de regrets
Quitte à tout perdre je trace
Besoin de rien je m’efface
Je voulais éteindre la télé
J’ai pas la force
Et si le téléphone sonnait
Je veux parler à personne
Le monde continue de tourner
J’ai plus la force
Je voudrais juste respirer
Respirer
Laissez moi prendre l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Quitte à tout foutre en l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Quitte à tout foutre en l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers

Prendre l'air (translation)

It's ten o'clock in the morning
I still haven't slept
My answering machine is popping
Tell France I'm gone
There comes the knock on my door
If I could be let go
Devil take 'em
If I could be forgotten
I wanted to turn off the TV
I don't have the strength
What if the phone rings
I don't want to talk to anyone
The world keeps spinning
I no longer have the strength
I just wanna breathe
Breathe
Let me take the air
Take the air, take the air, take the air
Quit screwing it up
Take the air, take the air, take the air
This world is turning upside down
Upside down
This world is turning upside down
Upside down
three o'clock in the morning
I haven't been out all day
When I'm zapping and matting
The same bullshit on TV
On the floor the bills pile up
And in my heart no more regrets
Even if it means losing everything I trace
Need nothing I fade away
I wanted to turn off the TV
I don't have the strength
What if the phone rings
I don't want to talk to anyone
The world keeps spinning
I no longer have the strength
I just wanna breathe
Breathe
Let me take the air
Take the air, take the air, take the air
Quit screwing it up
Take the air, take the air, take the air
This world is turning upside down
Upside down
This world is turning upside down
Upside down
Let me take the air
let me, let me
Let me take the air
let me, let me
Let me take the air
let me, let me
Let me take the air
let me, let me
Let me take the air
Take the air, take the air, take the air
Quit screwing it up
Take the air, take the air, take the air
This world is turning upside down
Upside down
This world is turning upside down
Upside down