Translation of the song lyrics Où l'on va - Vitaa

Où l'on va (original)

je prends le large
Ce monde est faux
On vit en marge
Ce monde est fou
Là où je vis il faut que le meilleur gagne
Là où je vis on espère un monde sans faille
Alors on vite avec
Nos erreurs
(Nos erreurs)
Parfois on meurs avec
Un pincement dans le cœur
Dans ce monde où la vérité fait mal
Dans ce monde où le mensonge est normal
Qui sait où l’on va?
Pardonnez-moi je dois partir
Oh Oh
Comprenez-moi je veux m’en sortir
Et ceux qui t’aiment
Et ceux qui veulent le meilleur de toi
Et qui peux me dire où l’on va
Et on joue tous dans la course au trésor
Ouai c’est la politique du plus fort
Je vous le dit certains ne s’en remettent pas
Je vous le dit tout ça n’est pas pour moi
(Tout ça n’est pas pour moi)
Pardonnez-moi je dois partir
Oh Oh
Comprenez-moi je veux m’en sortir
Et ceux qui t’aiment
Et ceux qui veulent le meilleur de toi
Mais qui peux me dire où l’on va
Toujours on pense à nos petites filles en premier
Car dans ce monde on nous dit fais tout pour gagner
Et moi je rêve encore d’une autre vie loin de tout ça
Et c’est un rêve d’accord mais je le dit je ne resterais pas
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi je dois partir
Oh Oh (Pardonnez-moi je dois partir)
Comprenez-moi je veux m’en sortir
Et ceux qui t’aiment
Et ceux qui veulent le meilleur de toi
(Ceux qui veulent le meilleur, meilleur)
Mais qui peux me dire où l’on va
(Qui peux me dire)
Où l’on va
Pardonnez-moi je dois partir
(Dis moi où l’on va)
Comprenez-moi je veux m’en sortir
(Je veux juste m’en sortir)
Et ceux qui t’aiment
Et ceux qui veulent le meilleur de toi
Mais qui peux me dire où l’on va
Où l’on va

(translation)

I'm leaving
This world is fake
We live on the fringe
This world is crazy
Where I live the best has to win
Where I live there is hope for a flawless world
So we hurry with
Our mistakes
(Our mistakes)
Sometimes we die with
A twinge in the heart
In this world where the truth hurts
In this world where lying is normal
Who knows where we're going?
Forgive me I have to go
Oh oh
Understand me I want to get out
And those who love you
And those who want the best from you
And who can tell me where we're going
And we all play in the treasure hunt
Yeah it's the politics of the fittest
I tell you some don't get over it
I tell you all this ain't for me
(All this is not for me)
Forgive me I have to go
Oh oh
Understand me I want to get out
And those who love you
And those who want the best from you
But who can tell me where we're going
We always think of our little girls first
'Cause in this world we're told do anything to win
And I still dream of another life away from it all
And it's a dream okay but I said I wouldn't stay
Excuse me
Forgive me I have to go
Oh Oh (Pardon me I have to go)
Understand me I want to get out
And those who love you
And those who want the best from you
(Those who want the best, best)
But who can tell me where we're going
(Who can tell me)
Where are we going
Forgive me I have to go
(Tell me where we're going)
Understand me I want to get out
(I just wanna get out)
And those who love you
And those who want the best from you
But who can tell me where we're going
Where are we going