
Date of issue: 05.11.2015
Record label: Monstre Marin
Song language: French
Mieux sans toi(original) |
Un jour on pleure, un jour on rit |
Ils appellent ça l’amour passionnel |
C’est l’amour interdit |
Au fond tu m’as déjà oublié |
Tu n’le sais pas mais ton regard a changé |
On ne sait plus, on se déchire |
Peur de se le dire, mais la passion expire |
Demain sera pire |
Je suis la moitié de moi-même |
On fait semblant d’avoir réglé le problème |
Quand on se déchire, on ne s’aime pas |
Oublie-moi, laisse-moi |
Ne te retourne pas, j’irai bien mieux sans toi |
Mieux sans toi, mieux sans toi |
J’irai bien mieux sans toi |
Ok j’ai tord, pourquoi tu cries? |
J’ai fait des efforts |
Mais jamais rien n’te suffit stupide |
J’y croyais encore, je t’en prie |
Le silence est d’or, arrêtons ici |
Au fond tu m’as déjà oublié |
Tu n’le sais pas mais ton regard a changé |
On ne sait plus, on se déchire |
Peur de se le dire, mais la passion expire |
Demain sera pire |
Je suis la moitié de moi-même |
On fait semblant d’avoir réglé le problème |
Quand on se déchire, on ne s’aime pas |
Oublie-moi, laisse-moi |
Ne te retourne pas, j’irai bien mieux sans toi |
Mieux sans toi, mieux sans toi |
J’irai bien mieux sans toi |
Laisse-moi, laisse-moi |
J’irai bien mieux sans toi |
Pars et ne reste pas |
Je serai mieux |
Il y a des choses qui ne se disent pas |
Qu’on n’oublie pas |
Pars et ne reste pas |
J’irai bien mieux sans toi |
Je suis la moitié de moi-même |
On fait semblant d’avoir réglé le problème |
Quand on se déchire, on ne s’aime pas |
Oublie-moi, laisse-moi |
Ne te retourne pas, j’irai bien mieux sans toi |
Mieux sans toi, mieux sans toi |
J’irai bien mieux sans toi |
(translation) |
One day we cry, one day we laugh |
They call it passionate love |
It's forbidden love |
Deep down you already forgot me |
You don't know it but your look has changed |
We don't know anymore, we're tearing ourselves apart |
Afraid to tell yourself, but the passion expires |
tomorrow will be worse |
I am half of myself |
We pretend to have solved the problem |
When we tear each other apart, we don't love each other |
Forget me, leave me |
Don't look back, I'll be better off without you |
Better without you, better without you |
I'll be better off without you |
Ok I'm wrong, why are you screaming? |
I made an effort |
But nothing is ever enough for you, stupid |
I still believed in it, please |
Silence is golden, let's stop here |
Deep down you already forgot me |
You don't know it but your look has changed |
We don't know anymore, we're tearing ourselves apart |
Afraid to tell yourself, but the passion expires |
tomorrow will be worse |
I am half of myself |
We pretend to have solved the problem |
When we tear each other apart, we don't love each other |
Forget me, leave me |
Don't look back, I'll be better off without you |
Better without you, better without you |
I'll be better off without you |
let me, let me |
I'll be better off without you |
Go and don't stay |
I will be better |
There are things that are not said |
That we don't forget |
Go and don't stay |
I'll be better off without you |
I am half of myself |
We pretend to have solved the problem |
When we tear each other apart, we don't love each other |
Forget me, leave me |
Don't look back, I'll be better off without you |
Better without you, better without you |
I'll be better off without you |
Name | Year |
---|---|
Suis-moi ft. Vitaa | 2019 |
A la vie ft. Slimane, Amel Bent | 2021 |
Ça va ça vient ft. Slimane | 2021 |
Un peu de rêve ft. Claudio Capéo | 2018 |
Je te le donne ft. Slimane | 2020 |
XY ft. Slimane | 2021 |
Fais comme ça ft. Slimane, Kendji Girac | 2021 |
Sans regrets | 2018 |
Just me, myself and moi-même | 2018 |
Avant toi ft. Slimane | 2021 |
Hasta la vista ft. Slimane, GIMS | 2021 |
Où je vais ft. Camélia Jordana, Vitaa | 2021 |
Prends ma main ft. Vitaa | 2021 |
Bella ciao ft. Dadju, GIMS, Slimane | 2019 |
No Limit | 2015 |
A fleur de toi ft. Slimane | 2021 |
Ne retiens pas tes larmes ft. Camélia Jordana, Vitaa | 2021 |
Marine ft. Camélia Jordana, Vitaa | 2021 |
Game Over ft. GIMS | 2012 |
Ma sœur ft. Camélia Jordana, Vitaa | 2021 |