Translation of the song lyrics Mieux sans toi - Vitaa

Mieux sans toi (original)

Un jour on pleure, un jour on rit
Ils appellent ça l’amour passionnel
C’est l’amour interdit
Au fond tu m’as déjà oublié
Tu n’le sais pas mais ton regard a changé
On ne sait plus, on se déchire
Peur de se le dire, mais la passion expire
Demain sera pire
Je suis la moitié de moi-même
On fait semblant d’avoir réglé le problème
Quand on se déchire, on ne s’aime pas
Oublie-moi, laisse-moi
Ne te retourne pas, j’irai bien mieux sans toi
Mieux sans toi, mieux sans toi
J’irai bien mieux sans toi
Ok j’ai tord, pourquoi tu cries?
J’ai fait des efforts
Mais jamais rien n’te suffit stupide
J’y croyais encore, je t’en prie
Le silence est d’or, arrêtons ici
Au fond tu m’as déjà oublié
Tu n’le sais pas mais ton regard a changé
On ne sait plus, on se déchire
Peur de se le dire, mais la passion expire
Demain sera pire
Je suis la moitié de moi-même
On fait semblant d’avoir réglé le problème
Quand on se déchire, on ne s’aime pas
Oublie-moi, laisse-moi
Ne te retourne pas, j’irai bien mieux sans toi
Mieux sans toi, mieux sans toi
J’irai bien mieux sans toi
Laisse-moi, laisse-moi
J’irai bien mieux sans toi
Pars et ne reste pas
Je serai mieux
Il y a des choses qui ne se disent pas
Qu’on n’oublie pas
Pars et ne reste pas
J’irai bien mieux sans toi
Je suis la moitié de moi-même
On fait semblant d’avoir réglé le problème
Quand on se déchire, on ne s’aime pas
Oublie-moi, laisse-moi
Ne te retourne pas, j’irai bien mieux sans toi
Mieux sans toi, mieux sans toi
J’irai bien mieux sans toi

Mieux sans toi (translation)

One day we cry, one day we laugh
They call it passionate love
It's forbidden love
Deep down you already forgot me
You don't know it but your look has changed
We don't know anymore, we're tearing ourselves apart
Afraid to tell yourself, but the passion expires
tomorrow will be worse
I am half of myself
We pretend to have solved the problem
When we tear each other apart, we don't love each other
Forget me, leave me
Don't look back, I'll be better off without you
Better without you, better without you
I'll be better off without you
Ok I'm wrong, why are you screaming?
I made an effort
But nothing is ever enough for you, stupid
I still believed in it, please
Silence is golden, let's stop here
Deep down you already forgot me
You don't know it but your look has changed
We don't know anymore, we're tearing ourselves apart
Afraid to tell yourself, but the passion expires
tomorrow will be worse
I am half of myself
We pretend to have solved the problem
When we tear each other apart, we don't love each other
Forget me, leave me
Don't look back, I'll be better off without you
Better without you, better without you
I'll be better off without you
let me, let me
I'll be better off without you
Go and don't stay
I will be better
There are things that are not said
That we don't forget
Go and don't stay
I'll be better off without you
I am half of myself
We pretend to have solved the problem
When we tear each other apart, we don't love each other
Forget me, leave me
Don't look back, I'll be better off without you
Better without you, better without you
I'll be better off without you