Translation of the song lyrics Liham - Vitaa

Liham (original)

A peine un an et j’en tremble
Un an tous ensemble
Et je ne me souviens plus ma vie avant ça
Pourtant je voulais attendre mais ton père m’a fait prendre Conscience et puis
confiance en moi
Tes sœurs me disent que tu me ressembles
Puisqu’on est toujours ensemble
Depuis ce jour où ils t’ont posé sur moi
Si je n'étais pas assez tendre
Mon cœur n’est plus à prendre
Puisque depuis tu le remplis d’amour et de joie
Juste un petit bout de terre et de sang
Je comprends la vie subitement quand je te vois
Juste un petit bout de ciel et de foi
J’ai changé d’avis depuis que ton cœur bat
Et plus mon cœur tremble, plus je me sens guérie
J’ai cru entendre le miracle de la vie ce jour où tu as crié
Moi j’ai compris que j’allais t’aimer comme ce n’est pas permis
Ma plus belle œuvre aujourd’hui c’est
(L-I) toi
(H) moi
(A-M) pour nous trois
Il n’y a rien sur terre qui dépasse la joie que tu me donnes
Et depuis que je suis mère des petits cœurs j’en veux des tonnes
Et je vous parle d’une trace qui a changé mon cœur de lionne en mère poule
J’en perds ma plume, à la maison je suis patronne
Et je me réjouis quand tu as peur la nuit, quand tu t’endors dans mes bras
Le fait qu’un être ait besoin de moi, je me sens guérie, je me sens guerrière
Car désormais je suis portée par la force d’une mère
A toutes celles qui aiment comme moi
Qui soignent et bercent comme moi
Le plus beau métier d’une femme c’est d'être celle qui se dévoue corps et âme
parfois
Et qui n’attend rien pour ça
Le plus beau métier d’une femme c’est d'être, le plus beau métier c’est d'être
mère !
Pourvu que tu sois une bonne personne
Que tu fasses les bons choix
Que tu sois fort ou pas tant que tu pries et que tu crois
Et puis je lève les mains au ciel pour qu’il te guide et qu’il te laisse auprès
de moi
Car ma plus belle œuvre aujourd’hui c’est toi

(translation)

Barely a year old and I'm shaking
A year together
And I can't remember my life before that
Yet I wanted to wait but your father made me realize and then
confidence in myself
Your sisters tell me you look like me
Because we're still together
Since that day they laid you on top of me
If I wasn't tender enough
My heart is no longer to be taken
Since since you filled it with love and joy
Just a little bit of dirt and blood
I understand life suddenly when I see you
Just a little piece of heaven and faith
I changed my mind since your heart beat
And the more my heart shakes, the more I feel healed
I thought I heard the miracle of life that day you cried
Me, I understood that I was going to love you as it is not allowed
My finest work today is
(L-I) you
(H) me
(A-M) for the three of us
There's nothing on earth that beats the joy you give me
And since I'm a mother of little hearts I want tons of them
And I'm telling you about a trace that changed my heart from a lioness to a mother hen
I'm losing my pen, at home I'm the boss
And I rejoice when you're scared at night, when you fall asleep in my arms
The fact that a being needs me, I feel healed, I feel warrior
'Cause now I'm carried by the strength of a mother
To all who love like me
Who care and rock like me
The most beautiful job of a woman is to be the one who devotes herself body and soul
sometimes
And who expects nothing for it
The best job for a woman is to be, the best job is to be
mother !
As long as you're a good person
That you make the right choices
Whether you're strong or not as long as you pray and believe
And then I raise my hands to the sky to guide you and leave you with
of me
Because my most beautiful work today is you