Translation of the song lyrics Lies - Vitaa

Lies (original)

On s’est promis qu’on n’se laisserait pas
Si la vie est une lutte, tant qu’on aime on y croit
Tant qu’on est deux, on se battra
Et on s’est promis qu’on n’se lasserait pas
S’il ne nous resterait qu’une nuit à partager je crois
Que je la passerais liée à toi
Soudain le ciel s'écarte, la nuit nous surprend
En main je n’ai plus les cartes, si près du néant
S’il ne nous restait à vivre qu’une nuit seulement
On serait pieds et poings liés
Jusqu’au lever du soleil
Nous serons pieds et poings liés, liés
Dans nos demeures éternelles
Nous serons pieds et poings liés, liés
Et si le destin t’arrachait à moi
J’aurais gardé la moitié de toi
Jusqu’au lever du soleil
Nous serons pieds et poings liés, liés, liés
On s’est promis qu’on n’arrêterait pas
De viser la lune, de rêver un endroit
Où on partirait pour toujours toi et moi
Mais si le temps nous manque
Et si tout s’arrête là
J’ai peur de vivre ici-bas
Sans tes mains, sans tes bras
Non moi la vie sans toi non
Je n’sais pas, je n’sais pas non
Soudain le ciel s'écarte, la nuit nous surprend
En main je n’ai plus les cartes, si près du néant
S’il ne nous restait à vivre qu’une nuit seulement
On serait pieds et poings liés
Jusqu’au lever du soleil
Nous serons pieds et poings liés, liés
Dans nos demeures éternelles
Nous serons pieds et poings liés, liés
Et si le destin t’arrachait à moi
J’aurais gardé la moitié de toi
Jusqu’au lever du soleil
Nous serons pieds et poings liés, liés, liés
S’il devait rester qu’une nuit
Est-c'qu'on regretterait nos vies?
Liés, liés, liés, liés, liés, liés
Jusqu’au lever du soleil
Nous serons pieds et poings liés, liés
Dans nos demeures éternelles
Nous serons pieds et poings liés, liés
Et si le destin t’arrachait à moi
J’aurais gardé la moitié de toi
Jusqu’au lever du soleil
Nous serons pieds et poings liés, liés, liés
S’il ne nous restait qu’une nuit
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-c'qu'on regretterait nos vies?
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-c'qu'on regretterait nos vies?
Serais-tu près de moi pour la dernière fois?
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-c'qu'on regretterait nos vies?
Serais-tu près de moi?
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-c'qu'on regretterait nos vies?
Serais-tu près de moi pour la dernière fois?
S’il restait qu’une nuit
Est-c'qu'on regretterait nos vies?
Serais-tu près de moi?
Pieds et poings liés, pieds et poings liés
Pieds et poings liés, à jamais liés

Lies (translation)

We promised each other that we wouldn't leave each other
If life is a struggle, as long as we love we believe it
As long as we are two, we will fight
And we promised each other that we wouldn't get tired
If we only had one night left to share I guess
That I'd spend her tied to you
Suddenly the sky parted, the night surprised us
In my hand I have no more cards, so close to nothingness
If we only had one night left to live
We'd be bound hand and foot
Until sunrise
We'll be hand and foot bound, bound
In our eternal homes
We'll be hand and foot bound, bound
What if fate took you from me
I would have kept half of you
Until sunrise
We'll be hand and foot bound, bound, bound
We promised each other that we wouldn't stop
To aim for the moon, to dream a place
Where we would go forever you and me
But if time runs out
And if it all ends there
I'm afraid to live down here
Without your hands, without your arms
No me life without you no
I don't know, I don't know no
Suddenly the sky parted, the night surprised us
In my hand I have no more cards, so close to nothingness
If we only had one night left to live
We'd be bound hand and foot
Until sunrise
We'll be hand and foot bound, bound
In our eternal homes
We'll be hand and foot bound, bound
What if fate took you from me
I would have kept half of you
Until sunrise
We'll be hand and foot bound, bound, bound
If he had to stay only one night
Would we regret our lives?
Linked, linked, linked, linked, linked, linked
Until sunrise
We'll be hand and foot bound, bound
In our eternal homes
We'll be hand and foot bound, bound
What if fate took you from me
I would have kept half of you
Until sunrise
We'll be hand and foot bound, bound, bound
If we only had one night left
If we only had one night left
Would we regret our lives?
If we only had one night left
Would we regret our lives?
Will you be near me for the last time?
If we only had one night left
Would we regret our lives?
Would you be near me?
If we only had one night left
Would we regret our lives?
Will you be near me for the last time?
If only one night remained
Would we regret our lives?
Would you be near me?
Feet and fists bound, feet and fists bound
Hands and feet tied, forever tied