Translation of the song lyrics Ici Et Maintenant - Vitaa

Ici Et Maintenant (original)

3h du mat enfermée à la maison
Et cette voix dans ma tête qui raisonne comme une chanson
Puis c’est au moment de leur * bah ta peut être eu tort de t’absenter,
tord de t'éloigner
Arête de penser fonce ne réfléchi pas
et cette voix dans ma tête qui me dit: «Vi ne t’arrête pas»
Car le temps nous est compter
Mais qu’est ce que tu visais?
A trop hésiter ils vont finir par t’oublier
Mais si jamais je ne me relève pas (x2)
Est ce que j’ai les épaules pour surmonter ça ?(x2)
Yeah yeah yeaahhh
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et je veux vivre sans regret, forcer mes propre barrières
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et si je recule au dernier moment cette fois c’est moi qui me perd
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
Dans ma tête trop de pression
La nuit s’empare de mon cerveau plein de question
Ai-je tort de suivre mes passion
Dans un monde ou personne n’a de raison
Mais si jamais je ne me relève pas (x2)
Est ce que j’ai les épaules pour surmonter ça ?(x2)
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et je veux vivre sans regret, forcer mes propre barrière
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et si je recule au dernier moment cette fois c’est moi qui me perd
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
C’est ici et maintenant…
(Merci à Océane pour cettes paroles)

Ici Et Maintenant (translation)

3am locked up at home
And this voice in my head that sounds like a song
Then it's at the time of their * well, you may have been wrong to leave,
wrong to walk away
Stop thinking go don't think
and this voice in my head saying, "Vi don't stop"
'Cause time is counting on us
But what were you aiming for?
Too much hesitation they will end up forgetting you
But if ever I don't get up (x2)
Do I have the shoulders to get through this?(x2)
Yeah yeah yeah yeah
I need to move forward without looking back
And I want to live with no regrets, break through my own barriers
I need to move forward without looking back
And if I back off at the last moment this time I'm the loser
It's here and now
Here and now
It's here and now
Here and now
In my head too much pressure
The night takes hold of my brain full of questions
Am I wrong to follow my passions
In a world where no one has a reason
But if ever I don't get up (x2)
Do I have the shoulders to get through this?(x2)
I need to move forward without looking back
And I want to live with no regrets, break through my own barriers
I need to move forward without looking back
And if I back off at the last moment this time I'm the loser
It's here and now
Here and now
It's here and now
Here and now
It's here and now...
(Thanks to Océane for these lyrics)