Translation of the song lyrics En danger - Vitaa

En danger (original)

C’est juste un sourire, c’est juste un geste
C’est inoffensif, mais c’est un test
La femme est digne, elle a ses faiblesses
Le mâle est fort, le diable fait le reste
C’est pas dans mes habitudes
De laisser quelqu’un m’approcher
J’aime ma solitude
Peu m’importe s’il va s’accrocher
Combien sur sa route
Sont tombées dans le piège?
Jusqu'à ça c’est moi qui décide
Combien sur sa route?
Combien ont pu tomber?
Y’a pas de doute, il a fait son effet
Ça paraît facile, tout paraît facile pour lui
Et soudain je me sens en danger
Tu m’as pris pour cible, tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis partout où que j’aille
Et tu me mets en danger, mon cœur est en danger
Quand tu souris, quand tu souris
Vas-y laisse-moi
Quand il s’exprime, se croit dans un film
Tape du poing et dis «j'aime qu’on me résiste»
La nature humaine flirte avec l’interdit
Comme les hommes aiment tout c’qui n’est pas permis
J’aurais du partir et le laisser tomber
Une petite voix m’a dit «juste laisse-le parler»
Pas dans mes habitudes d'écouter un étranger
(Eh, j’me sens en danger)
Combien sur sa route?
Combien ont pu tomber?
Y’a pas de doute, il a fait son effet
Ça paraît facile, tout paraît facile pour lui
Et soudain je me sens en danger
Tu m’as pris pour cible, tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis partout où que j’aille
Et tu me mets en danger, mon cœur est en danger
Quand tu souris, quand tu souris
Vas-y laisse-moi
Tu me mets en danger, tu me mets en danger
Tu me mets en danger, tu me mets en danger
Tu m’as pris pour cible, tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis partout où que j’aille
Et tu me mets en danger, mon cœur est en danger
Quand tu souris, quand tu souris
Vas-y laisse-moi

(translation)

It's just a smile, it's just a gesture
It's harmless, but it's a test
The woman is worthy, she has her weaknesses
The male is strong, the devil does the rest
It's not in my habits
To let someone approach me
I love my loneliness
I don't care if he'll hang on
How many on his way
Have fallen into the trap?
Until then it's me who decides
How many on his way?
How many may have fallen?
There's no doubt it worked
It seems easy, everything seems easy for him
And suddenly I feel in danger
You targeted me, you're no match
And since then you follow me wherever I go
And you put me in danger, my heart is in danger
When you smile, when you smile
Go ahead leave me
When he speaks, thinks he's in a movie
Clap your fist and say "I like being resisted"
Human nature flirts with the forbidden
Like men love everything that is not allowed
I should have gone and dropped it
A little voice told me "just let him talk"
Not in my habit to listen to a stranger
(Hey, I feel in danger)
How many on his way?
How many may have fallen?
There's no doubt it worked
It seems easy, everything seems easy for him
And suddenly I feel in danger
You targeted me, you're no match
And since then you follow me wherever I go
And you put me in danger, my heart is in danger
When you smile, when you smile
Go ahead leave me
You put me in danger, you put me in danger
You put me in danger, you put me in danger
You targeted me, you're no match
And since then you follow me wherever I go
And you put me in danger, my heart is in danger
When you smile, when you smile
Go ahead leave me