Translation of the song lyrics Emmène-moi - Vitaa

Emmène-moi (original)

Tant de souvenirs ici
J’aimerais oublier
Marre de faire
La liste des choses à régler
Les gens m’ont usée
Et puis
Dans mon avenir
Je me voyais décider
Fatiguée de refaire ma vie en replay
Je t’en supplie
Emmène-moi
Où tu veux partir on ira
Laisses moi venir avec toi
Sans regarder derrière
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Fatiguée de passer de rêves aux problèmes
Laissez moi je veux quitter Paris sans qu’on me retienne
Prends ma main et viens on s’en va loin d’ici
Je veux vivre et ne pas rêver ma vie
Je t’en prie emmène-moi
Emmène-moi
Où tu veux partir on ira
Laisses moi venir avec toi
Sans regarder derrière
Emmène-moi
Emmène-moi
Je veux prendre ma vie en main sans regarder derrière
J’ai des rêves plein la tête qu’on me laisse faire
Marre qu’on me dise comment gérer ma vie
Marre qu’on écrive ce que je n’ai pas dit
Je t’en prie emmène-moi
Emmène-moi
Où tu veux partir on ira
Laisses moi venir avec toi
Sans regarder derrière
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Où tu veux partir on ira
Laisses moi venir avec toi
Prends ma main
Prends ma main et viens on s’en va
Loin d’ici
Je veux vivre et ne pas rêver ma vie
Je t’en prie emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi

(translation)

So many memories here
I would like to forget
Tired of doing
The to-do list
People have worn me out
And then
In my future
I saw myself deciding
Tired of remaking my life on replay
I beg you
Take me
Where you wanna go we go
let me come with you
Without looking behind
Take me
Take me
Take me
Tired of going from dreams to problems
Leave me, I want to leave Paris without being held back
Take my hand and come let's get away from here
I want to live and not dream my life
Please take me
Take me
Where you wanna go we go
let me come with you
Without looking behind
Take me
Take me
I want to take charge of my life without looking back
I have dreams in my head that they let me do
Tired of being told how to run my life
Tired of writing what I didn't say
Please take me
Take me
Where you wanna go we go
let me come with you
Without looking behind
Take me
Take me
Take me
Take me
Take me
Where you wanna go we go
let me come with you
Take my hand
Take my hand and come let's go
Far from here
I want to live and not dream my life
Please take me
Take me
Take me
Take me
Take me
Take me