Translation of the song lyrics Déterminée - Vitaa

Déterminée (original)

Tu peux le faire comme moi
Toi tu peux le faire comme comme moi
Tu peux le faire comme moi
Tu peux le faire comme moi
Toi tu peux le faire comme comme moi
Tu peux le faire comme moi
Déterminée
Quelque chose qui m’empêchait d’abandonner
Il y a quelque chose qui m’a tiré vers le sommet
Flashback quand je n'étais pas dans les bacs
On est 5 ans en arrière chez moi
J’ai mon bac mon moral craque
Car la musique ne me nourrit pas
A l'époque les majors me boudent
Personne ne misait sur moi
Je prends des claques quand j’ai le trac
Mon équipe se bat pour moi
Pourtant j’ai hésité à me battre
Ne jamais baisser les bras, non
Mais quand j’ai décidé de me battre
Il y a personne qui ne m’arrêtera
Il y a quelque chose qui m’empêchait d’abandonner et j’ai forcé
Il y a quelque chose qui m’a tiré vers le sommet et j’ai foncé
Si j’ai réussi toi tu peux le faire, crois-moi
Ne jamais regarder derrière, suis-moi
Quelque chose qui m’empêche d’abandonner
Animée par la force
Et j’ai foncé, j'étais forcé
Animée par la force
Et j’ai foncé
J'étais déterminée
Tu peux le faire comme moi
Le coeur à gauche, le talent à droite
Je commence à faire mes premiers pas
Je n’ai plus le trac désormais j’ai la dale
Ça s’entend quand je pause
Certain sont là pour me tenir le bras
E radio pour la première fois
Un an plus tard mon album dans les bacs
Un public qui ne me lâche pas
Pourtant j’ai hésité à me battre
Ne jamais baissé les bras
Mais quand j’ai décidé de me battre
Il n’y a rien qui m’arrêtera
Quelque chose qui m’empêchait d’abandonner et j’ai forcé
Il y a quelque chose qui m’a tiré vers le sommet et j’ai foncé
Si j’ai réussi toi tu peux le faire, crois-moi
Ne jamais regarder derrière, suis-moi
Quelque chose qui m’empêchait d’abandonner
Animée par la force
J'étais j'étais animée par la force
Déterminée
Il y a quelque chose qui m’empêche d’abandonner et j’ai forcé
Il y a quelque chose qui m’a tiré vers le sommet et j’ai foncé
Si j’ai réussi toi tu peux le faire, crois-moi
Ne jamais regarder derrière, suis-moi
Quelque chose qui m’empêchait d’abandonner
Animée par la force
Et j’ai foncé j'étais forcé
Animée par la force
Et j’ai foncé
J'étais déterminée
Si j’ai réussi toi tu peux le faire
Ne jamais regarder derrière
Animée par la force
Animée par la force
Déterminée
J'étais déterminée
Tu peux le faire comme moi

(translation)

You can do it like me
You can do it like like me
You can do it like me
You can do it like me
You can do it like like me
You can do it like me
Determined
Something that kept me from giving up
There's something that pulled me to the top
Flashback when I was not in the bins
It's 5 years back in my house
I have my baccalaureate my morale cracks
'Cause the music don't feed me
Back then the majors shunned me
Nobody bet on me
I take slaps when I'm nervous
My team fights for me
Yet I hesitated to fight
Never give up, no
But when I decided to fight
There's no one who will stop me
There was something stopping me from giving up and I forced
There's something that pulled me to the top and I went for it
If I did it you can do it believe me
Never look back, follow me
Something that keeps me from giving up
Driven by strength
And I went, I was forced
Driven by strength
And I dark
I was determined
You can do it like me
Heart on the left, talent on the right
I'm starting to take my first steps
I don't have stage fright now I have the dale
You can hear it when I pause
Some are there to hold my arm
E radio for the first time
A year later my album in stores
An audience that won't let me go
Yet I hesitated to fight
Never give up
But when I decided to fight
There's nothing that will stop me
Something that kept me from giving up and I forced
There's something that pulled me to the top and I went for it
If I did it you can do it believe me
Never look back, follow me
Something that kept me from giving up
Driven by strength
I was I was driven by the force
Determined
There's something stopping me from giving up and I forced
There's something that pulled me to the top and I went for it
If I did it you can do it believe me
Never look back, follow me
Something that kept me from giving up
Driven by strength
And I rushed I was forced
Driven by strength
And I dark
I was determined
If I did it you can do it
Never look back
Driven by strength
Driven by strength
Determined
I was determined
You can do it like me