| Encore un soir à la maison et ce vent qui souffle un peu plus fort
| Another night at home and this wind blowing a little stronger
|
| J’ai arrêté d’espérer, tu es quelque part à traîner dehors
| I stopped hoping, you're hanging out somewhere
|
| J’ai cru que la pluie m’espionnait alors j’ai baissé les stores
| I thought the rain was spying on me so I pulled down the blinds
|
| J’hésite à écrire ou me cacher j’entends quelqu’un frapper, la vérité à ma porte
| I hesitate to write or hide I hear someone knocking, the truth at my door
|
| Mais dis-moi où es-tu passé
| But tell me where have you been
|
| Chez moi tout m’a lassé
| At home everything bored me
|
| Je crois qu’on est dépassé pour la première fois
| I think we're overwhelmed for the first time
|
| Je commence à tourner, à penser, à m'éclipser
| I start to spin, to think, to slip away
|
| Je doutais si je trouvais plus la route qui menait à nous
| I doubted if I could find the road that led to us anymore
|
| Pour nous retrouver, comment faire
| To find us, how to do
|
| Je cherchais le bon, j’avais trouvé sans trop d’effort
| I was looking for the right one, I had found it without much effort
|
| J’avais mis mes larmes de côté comme si tu m’avais jeté un sort,
| I put my tears away like you cast a spell on me,
|
| Entre chez toi et chez moi quelque part j’ai perdu le nord
| Between your house and my house somewhere I've lost the north
|
| Et si nos routes se séparaient je ne peux pas l’accepter la vérité je déplore
| And if our paths parted I can't accept it the truth I regret
|
| (Pour nous retrouver comment, comment)
| (To find us how, how)
|
| Mais dis-moi où es tu passé?
| But tell me where have you been?
|
| Moi je commence à douter
| I'm starting to doubt
|
| Comment faire | How to do |