Translation of the song lyrics Tuottelias - Vesta

Tuottelias (original)

Olen päättänyt, etten enää ketään ota mun sydämen sisään
Olen saanut huomata, että rakastuneet ihmiset ei tee enää mitään muuta,
kuin toisiaan
Ja minä haluan olla
Minä haluan olla
Minä haluan olla
Tuottelias
Sillä rakkaus häiritsee
Ja rakkaus viiltelee
Ja rakkaus aikani vie, enkä siksi sitä enää tee
En tee
Jos alkaa tapahtuu
Ja tunteet voimistuu
Lyön oven kii saman tien kun tajuun
Taidan tuomita tilanteita liian törkeesti mun oman edun tavoittelulla
Minä haluan olla
Minä haluan olla
Minä haluan olla
Tuottelias
Sillä rakkaus häiritsee
Ja rakkaus viiltelee
Ja rakkaus aikani vie, enkä siksi sitä enää tee
En tee

Tuottelias (translation)

I have decided not to take anyone in my heart anymore
I have found that people in love do nothing else,
than each other
And I want to be
I want to be
I want to be
Productive
For love disturbs
And love slits
And love takes my time, and that’s why I don’t do it anymore
I will not do
If it starts happening
And emotions intensify
I hit the door as soon as I realize it
I think I condemn situations too harshly in my own interest
I want to be
I want to be
I want to be
Productive
For love disturbs
And love slits
And love takes my time, and that’s why I don’t do it anymore
I will not do