Translation of the song lyrics Капища - Велеслава

Капища (original)

Пламя древнее в капищах святых…
Други верные, сожжены мосты…
Память горечью тех кровавых лет…
Чёрной полночью затерялся след…
Кто, если не мы, пламя воскресит?
Застилает дым, даль глаза слепит…
Кто, если не мы, встретим радугу?
Тяжело брести по пояс в снегу…
Птица вскинется, как из ножен меч…
Где отыщется тот, кто уберечь
Сможет Солнца луч средь безвременья…
Снегом с горных круч сердце Севера…
Кто, если не мы, пламя воскресит?
Застилает дым, даль глаза слепит…
Кто, если не мы?
встретим радугу!
Тяжело брести по пояс в снегу…
Кто, если не мы, пламя воскресит?
Застилает дым, даль глаза слепит…
Кто, если не мы?
встретим радугу!
Тяжело брести по пояс в снегу…

Капища (translation)

The ancient flame in the temples of the saints...
Other faithful, bridges burned...
The memory of the bitterness of those bloody years ...
The trace was lost in the black midnight...
Who, if not us, will resurrect the flame?
Covers the smoke, the distance blinds the eyes ...
Who, if not us, will meet the rainbow?
It's hard to trudge waist-deep in the snow...
The bird will spring up like a sword from a scabbard...
Where will be found the one who saves
Can the Sun be a ray in the midst of timelessness ...
Snow from mountain steeps is the heart of the North...
Who, if not us, will resurrect the flame?
Covers the smoke, the distance blinds the eyes ...
Who if not us?
meet the rainbow!
It's hard to trudge waist-deep in the snow...
Who, if not us, will resurrect the flame?
Covers the smoke, the distance blinds the eyes ...
Who if not us?
meet the rainbow!
It's hard to trudge waist-deep in the snow...