Translation of the song lyrics Funkcny veteran - VEC

Funkcny veteran (original)

Venčím psa, zrazu mi volajú zo scény
Ja že co se deje, oni že «hip hop má problémy»
Niečo tu nehrá, uniesli ho do Auparku
Treba ho postaviť na nohy a vrátiť do parku
Verím parametrom môjho stroja
Svojim metódam boja
Lebo nejsom terorista, ale elitný vojak
Robím európsky rap, drzý, ale fér
Moja hudba je moj kvér, nemierim ti na mater
Aj tak si idem pre svoje peniaze a rešpekt
Chcem vela, chcem viac, chcem ešte
Môj DJ je môj kamarát do deště
Prídeme do vášho mesta urobiť show, sa tešte
A keď ešte stále nevieš kto som
Funkčný veterán Jiří Welc, zožer toto
Yeah, vravia mi otec hip hopu, podla mňa je ním David
Ver mi, pamätám sa dobre, môžme sa staviť
Nepotrebujem kričať ako dlho som v hre
Ty, ty, ty, všetci to vedia dobre
Som taký starý, že si nepamätám kedy som prvýkrát rapoval
Som príliš mladý na to aby som s tým skoncoval
Som príliš mladý aby som vaše matky vyjebal
Som príliš starý na to aby som o tom rapoval
Ak odo mňa čakáš Trosky, budeš sklamaný
Ten čas je dávno preč, ten chlieb polámaný
Je rok 2008 buď realista
Nečakaj u mňa MS-DOS keď je vonku Vista
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Toto je moja hudba, toto sú moje vety
Toto je môj album, lepší jak ktorýkoľvek predtým
Som článkom kolosu zvaného hudobný priemysel
Že sa budem živiť hudbou som si nikdy nemyslel
Asi aj preto som tu dodnes
Čiže to asi robím dobre
Hudba je pre mňa viac ako len biznis snov
Máme pekný vzťah, život chcem prežiť s ňou
A keď nezískam platinu, určite sa nezbláznim
Nepotrebujem s vami bojovať, vlastne nemám s kým
Som kreatívny blbec, vy ste kreatínový
Beriem stereo a midi, vy len blbé steroidy
Mám iné starosti jak fascinovať deti
Modelovať z nich gangstrov a predávať im smeti
Pretekať sa o to kto je aký nebezpečný
Kto je väčší, mne stačí byť večný
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Čo ťa nechá bez mena
OK a teraz pre všetkých céčkových mňa neznášačov
Môj meganos je jediné čo na mňa máte
Že nestojím vo výklenku za to ma neznášate
Kokoti ja som si na ulici odstál svoje
Keď ste vy pálili mravce, ja som točil svoje stroje
Neviete koľko trávy prešlo mojimi rukami
Viac jak ste vy videli svojimi slepými očami
A viac som jej rozdal ako predal
A držím hlavu hore a stláčam legál pedál
Osrať vás aj to ako dlho rapujete
Keby nebol rap tak dneska stopro hajlujete
Alebo jak hyeny kradnete z backstagov bundy
Ale to ešte neznamená, že ste vagabundi
Tak strašne by ste chceli a tak strašne to nejde
Nesiahate mi po členky, ja jazdím v prvej triede
V jednej ruke mic, druhá na tanieri, noha na plyne
Ma nedobehnete ani keď to hneď zavesím na klinec
Kokoti

Funkcny veteran (translation)

I'm walking the dog, suddenly I get a call from the stage
I say what's going on, they say "hip hop has problems"
Something is wrong here, they kidnapped him to Aupark
It needs to be put back on its feet and returned to the park
I trust the parameters of my machine
His fighting methods
Because I'm not a terrorist, but an elite soldier
I do European rap, cheeky but fair
My music is my queer, I'm not aiming at your mother
I'm going for my money and respect anyway
I want a lot, I want more, I want more
My DJ is my friend until the rain
We are coming to your city to do a show, look forward to it
And if you still don't know who I am
Functional veteran Jiří Welc, eat this
Yeah, they call me the father of hip hop, I think he's David
Trust me, I remember well, we can bet
I don't need to shout how long I've been in the game
You, you, you, everyone knows it well
I'm so old I don't remember when I first rapped
I'm too young to end it
I'm too young to fuck your mothers
I'm too old to rap about it
If you're expecting Rubble from me, you'll be disappointed
That time is long gone, that bread is broken
It's 2008 be realistic
Don't expect MS-DOS from me when Vista is out
I'm a functional veteran, which will leave you nameless
I'm a functional veteran, which will leave you nameless
I'm a functional veteran, which will leave you nameless
Which leaves you nameless
I'm a functional veteran, which will leave you nameless
I'm a functional veteran, which will leave you nameless
I'm a functional veteran, which will leave you nameless
Which leaves you nameless
I'm a functional veteran, which will leave you nameless
This is my music, these are my sentences
This is my album, better than any before
I am a member of the colossus called the music industry
I never thought that I would make a living from music
That's probably why I'm still here today
So I guess I'm doing it right
Music is more than just a dream business for me
We have a nice relationship, I want to spend my life with her
And I certainly won't be mad if I don't get platinum
I don't need to fight with you, I don't really have anyone to fight with
I'm a creative nerd, you're a creatine one
I take stereo and midi, you just stupid steroids
I have other concerns, how to fascinate children
Modeling them into gangsters and selling them junk
Competing on who is how dangerous
Whoever is greater is enough for me to be eternal
I'm a functional veteran, which will leave you nameless
I'm a functional veteran, which will leave you nameless
Which leaves you nameless
I'm a functional veteran, which will leave you nameless
I'm a functional veteran, which will leave you nameless
Which leaves you nameless
OK, and now for all the big-name me-haters out there
My meganos is all you have on me
You hate me for not standing in a niche
Kokoti, I stood my ground on the street
While you were burning ants, I was spinning my machines
You don't know how much grass has passed through my hands
More than you saw with your blind eyes
And I gave her more than I sold
And I keep my head up and push the legal pedal
How long you've been rapping will also screw you up
If it wasn't for rap, you'd be screaming a lot today
Or how you steal hyenas from jacket backstags
But that doesn't mean you're a vagabond
You would like so badly and it is so terribly impossible
You don't touch my ankles, I ride in first class
Mic in one hand, plate in the other, foot on the gas
You won't catch up with me even if I hang it on a nail right away
Kokoti