| Мы ходили в баню с пацанами, взяли раков, пива от души.
| We went to the bathhouse with the boys, took crayfish, beer from the heart.
|
| Три подружки увязались с нами, очень, между прочим, хороши.
| Three girlfriends got in touch with us, they are very good, by the way.
|
| Мы купались, парились в парилке, разливали пиво через край.
| We swam, steamed in the steam room, poured beer over the edge.
|
| Обсуждали новые мобилки и нашли случайно сеть Wi-Fi.
| We discussed new mobile phones and accidentally found a Wi-Fi network.
|
| Миха получил письмо с работы, Леха моментально вышел в Skype.
| Mikha received a letter from work, Lekha immediately went to Skype.
|
| В общем, хорошо прошла суббота. | All in all, it was a good Saturday. |
| Повезло, что в бане был Wi-Fi.
| It was lucky that there was Wi-Fi in the bathhouse.
|
| Мы ходили в клуб послушать песни, нам пришлось у дальней стенки сесть.
| We went to the club to listen to songs, we had to sit at the far wall.
|
| Там не видно сцену, ты хоть тресни, но розетка для зарядки есть.
| You can't see the stage there, even if you crack, but there is a socket for charging.
|
| А не видно сцену, и не надо, как ты там на сцене не играй,
| But you can’t see the stage, and don’t, how can you not play on the stage,
|
| Лучше все равно смотреть с айпада, повезло, что в клубе был Wi-Fi.
| It’s better to watch from an iPad anyway, it was lucky that the club had Wi-Fi.
|
| Мы с друзьями были на рыбалке, там Wi-FI-я не было совсем.
| My friends and I went fishing, there was no Wi-FI at all.
|
| Я подумал, ладно мне не жалко, и раздал Wi-Fi с мобилки всем.
| I thought, okay, I don’t mind, and distributed Wi-Fi from my mobile phone to everyone.
|
| Над рекою дул холодный ветер, медленно тянулся каждый байт.
| A cold wind blew over the river, each byte slowly dragged on.
|
| Мы купили рыбу в интернете, повезло, что был у нас Wi-Fi.
| We bought fish on the Internet, we were lucky that we had Wi-Fi.
|
| Я теперь совсем не представляю, как мы раньше ухитрялись жить.
| Now I have absolutely no idea how we managed to live before.
|
| Что за жизнь такая без Wi-FI-я — не развлечься, не поговорить. | What kind of life is this without Wi-FI - I don’t have fun, don’t talk. |