Translation of the song lyrics Во внутренней эмиграции - Вася Обломов

Во внутренней эмиграции (original)

За окошком цвели акации,
Осы ползали по стеклу.
Я во внутренней эмиграции
На работе сидел в углу.
Всех коллег из офиса нашего
Я уже попросил с утра
Ни о чём у меня не спрашивать.
Я уехал, и вам пора.
Припев:
Базы данных, проекты, акции —
Я не здесь, хоть пили ножом.
Я во внутренней эмиграции.
Я за внутренним рубежом.
Я не здесь на летучке утренней.
Я не с вами в столовой ем.
Я в Париже.
В Париже внутреннем.
Нет меня.
Просто нет.
Совсем.
Пусть завскладом трещит по рации.
Пусть начальник искал меня.
Я во внутренней эмиграции
До конца рабочего дня.
Припев:
Базы данных, проекты, акции —
Я не здесь, хоть пили ножом.
Я во внутренней эмиграции.
Я за внутренним рубежом.
И когда это время пройдено,
Лишь тогда начинает звать
Ностальгия: Домой!
На Родину!
К телевизору!
На кровать!
В главной роли Андрей Васильев.
Медиа-менеджер десятилетия.
Авторы: В. Обломов / Л. Каганов.
Июнь, 2016.

Во внутренней эмиграции (translation)

Acacias bloomed outside the window,
Wasps crawled on the glass.
I am in internal exile
I sat in the corner at work.
All colleagues from our office
I already asked in the morning
Don't ask me anything.
I left and it's time for you.
Chorus:
Databases, projects, promotions —
I'm not here, even though they drank with a knife.
I am in internal exile.
I am behind the inner border.
I'm not here on the morning flight.
I don't eat with you in the dining room.
I am in Paris.
In Paris interior.
I am not here.
Simply no.
At all.
Let the warehouse manager crackle on the radio.
Let the boss look for me.
I am in internal exile
Until the end of the working day.
Chorus:
Databases, projects, promotions —
I'm not here, even though they drank with a knife.
I am in internal exile.
I am behind the inner border.
And when this time has passed,
Only then does it begin to call
Nostalgia: Home!
To the Motherland!
To TV!
On the bed!
Starring Andrey Vasiliev.
Media Manager of the Decade.
Authors: V. Oblomov / L. Kaganov.
June, 2016.