Translation of the song lyrics Чтоб рубль стоял, и деньги были - Вася Обломов

Чтоб рубль стоял, и деньги были (original)

Так хотелось навстречу лету к океану лететь на Бали.
Жаль, но, чтобы летать по свету, нужны деньги, а не рубли.
Из продажи пропала гречка, меньше доллара стоит бензин.
И зеленого нет человечка, чтоб от цен охранял магазин
И опять пополняется нищих и беднеющих ровный строй,
Пробивает нам рубль днище затвердевшей своею рукой.
Или это истории веха?
Или это лажает Греф?
Или рубль упал от смеха, наши новости посмотрев?
Надышался ядерной пыли, от величия задрожал,
Он, ничьей не подвластен силе, поскользнулся и сам упал.
Отпустили его, пускай плавает, не оставит страну в беде!
Ведь родное бабло хоть и падает, но зато не тонет в воде.
Обнажая рубля бессилие против западных ценных бумаг,
Иностранной валюты насилие нам устроил коварный враг!
Дорожает шенгенская виза.
Наш народ аннексировал дно.
И никто не стучится снизу.
Рубль падает, все говно!
В магазинах у нас сыр российский, и в Сбербанке народ стоит.
А в Москве воздух словно норильский, и на площади Ленин спит.
По итогам прошедшего года мы по сто символично нальем -
И припомним того урода, что оставил нас всех с рублем.

Чтоб рубль стоял, и деньги были (translation)

So I wanted to meet the summer to the ocean to fly to Bali.
It's a pity, but to fly around the world, you need money, not rubles.
Buckwheat disappeared from the sale, gasoline costs less than a dollar.
And there is no green man to protect the store from prices
And again the poor and the impoverished are replenished in an even system,
The ruble breaks the bottom of us with its hardened hand.
Or is it a history milestone?
Or is it Gref screwing up?
Or did the ruble fall from laughter after seeing our news?
Inhaled nuclear dust, trembled with greatness,
He, no one is subject to force, slipped and fell himself.
They let him go, let him swim, he will not leave the country in trouble!
After all, although the native loot falls, it does not sink in the water.
Exposing the ruble's impotence against Western securities,
Foreign currency violence gave us an insidious enemy!
The Schengen visa is getting more expensive.
Our people have annexed the bottom.
And no one is knocking from below.
The ruble is falling, everything is shit!
We have Russian cheese in our stores, and people are standing in Sberbank.
And in Moscow, the air is like Norilsk, and Lenin sleeps on the square.
At the end of the past year, we will symbolically pour a hundred -
And remember that freak that left us all with a ruble.