Translation of the song lyrics В очереди - Вася Обломов

В очереди (original)

Давайте все паниковать не будем
Доверим это компетентным людям
И, как большой ценитель и эксперт,
На карантин садился интроверт
От вируса спасет лишь вера в Бога
Молитва и моча единорога
Вы этой паникой, реально, всех достали
Летальность вируса не выше, чем у Сталина
Между сортиром, кухней и прихожей
Я у себя закрыл границы тоже
Грабитель в маске вышел из сберкассы
И стал неотличим от общей массы
Как романтично мы с тобою делим
Флакон с дезинфицирующим гелем
Вакцину ищут лучшие умы
И средние, и худшие, и мы
Кого вы, сударь, тут назвали дураком?
Лицо потрогаю немытым кулаком
Трагедия не в том, что вирус близко
А что Кащей Бессмертный — в группе риска
«Не ждите, не возьмет меня зараза», —
Сказал двойник в костюме водолаза
На удаленке-то, смотри, похоже,
Зарплата наша удалилась тоже
Ура, не подтвердился мой анализ
Врач говорит: «Пробирки потерялись
Вам повезло, симптомы ваши легкие
Ваш вирус в мозг пошел вам, а не в легкие»
Народ, чего мы ждем?
Какого хрена?
Давайте делать ИВЛ из фена
Узнал, что завезли гробы в ИКЕЮ
Купить — купил, собрать — успею?
Сейчас, когда так занят каждый врач
Без них проводим медицинский срач
Поставил кашель на звонок мобилы
Я думал — шутка, хватит бить, дебилы
Дружок, надень на голову трусы
И можешь заходить в метро, не ссы
Лицо на улице не трогай, как привык
Нам объяснял художник Мунк в картине «Крик»
Мы сняли памятник с коня, потом вернем
Сейчас не время контактировать с конем
Что?
Вирус, кризис и рубля скачок?
Не так я представлял свой пятый срок
Купил мешок обычного песка
Зачем?
Не знаю, пусть лежит пока
Мы выживем с армией, партией и верой
А бизнес был здесь временной мерой

(translation)

Let's all not panic
Let's trust it to competent people
And, as a great connoisseur and expert,
An introvert went into quarantine
Only faith in God will save you from the virus
Prayer and unicorn piss
You really got everyone with this panic
The lethality of the virus is not higher than that of Stalin
Between toilet, kitchen and hallway
I closed my borders too
The masked robber came out of the savings bank
And became indistinguishable from the general mass
How romantic we share with you
Bottle with disinfectant gel
The best minds are looking for a vaccine
And the average and the worst, and we
Who are you, sir, calling a fool here?
I touch my face with an unwashed fist
The tragedy is not that the virus is close
And that Kashchei the Deathless is at risk
"Don't wait, the infection won't take me,"
Said the doppelgänger in the diving suit
At a distance, look, it seems
Our salary has gone too.
Hooray, my analysis was not confirmed
The doctor says: "The test tubes are lost
You are lucky, the symptoms are your lungs
Your virus went to your brain, not to your lungs.”
People, what are we waiting for?
What the hell?
Let's do ventilation from a hair dryer
I learned that they brought coffins to IKEA
Buy - bought, collect - will I have time?
Now that every doctor is so busy
Without them, we conduct a medical srach
Put a cough on a mobile phone call
I thought it was a joke, stop beating you morons
Dude, put your underpants on your head
And you can go to the subway, don't ssy
Do not touch the face on the street, as you used to
The artist Munch explained to us in the painting "The Scream"
We removed the monument from the horse, then we will return it
Now is not the time to contact the horse
What?
Virus, crisis and ruble jump?
This is not how I imagined my fifth term
Bought a bag of regular sand
What for?
I don't know, let it lie for now
We will survive with the army, the party and the faith
And business was a temporary measure here