| Я включаю телевизор, а там опять оно, смотрит на меня, как ни в чем не бывало.
| I turn on the TV, and there it is again, looking at me, as if nothing had happened.
|
| Героиня спасла весь мир в одиночку и ни капельки не устала.
| The heroine saved the whole world alone and was not a bit tired.
|
| Резво скачат рекламные блоки, на куски разделяя кино.
| Ad blocks briskly download, dividing the movie into pieces.
|
| Все влюбленные вместе, все плохие подохли, вот оно:
| All the lovers together, all the bad ones died, here it is:
|
| ...Унылое гавно...
| ...Sad shit...
|
| ...Унылое гавно...
| ...Sad shit...
|
| Я включаю радио, а там опять оно, поет себе, как ни в чем не бывало.
| I turn on the radio, and there it is again, singing to itself, as if nothing had happened.
|
| На разный мотив, но все как одно, новые песни и старых не мало.
| On a different motive, but all as one, new songs and old ones are not enough.
|
| Вот печальная тема на грустный мотив, звонит слушатель из Льнено,
| Here is a sad theme for a sad motive, a listener from Lneno is calling,
|
| Передает приветы для всех своих и заказывает его:
| Sends greetings to all his people and orders it:
|
| ...Унылое гавно...
| ...Sad shit...
|
| ...Унылое гавно...
| ...Sad shit...
|
| Новый русский писатель, новый русский роман, огромные тиражи.
| A new Russian writer, a new Russian novel, huge circulation.
|
| Это русский Кен Кизи, это он написал русскую "Над пропастью во ржи".
| This is the Russian Ken Kesey, he wrote the Russian Catcher in the Rye.
|
| Поведясь на рекламу покупаю книжку, просто так ни с того не с сего.
| Being led by advertising, I buy a book, just like that for no reason at all.
|
| Открываю, листаю, читаю, понимаю - вот оно:
| I open, leaf through, read, understand - here it is:
|
| ...Унылое гавно...
| ...Sad shit...
|
| ...Унылое гавно...
| ...Sad shit...
|
| Эту песню я выложил в сеть "Internet" и зашёл посмотреть: "Как оно?"
| I posted this song on the Internet and went to see: "How is it?"
|
| В отзывах читаю первый коммент:
| I read the first comment in the reviews:
|
| ...Хм... | ...Hm... |