Translation of the song lyrics Думай о хорошем - Вася Обломов

Думай о хорошем (original)

Какой-то мудак наступил в метро на ногу, ипотеку надо выплачивать долго и помногу,
Неизвестно, будет ли 13-я зарплата, не могу найти страховой полис – делся куда-то,
Собираясь на работу, долго искал ключи, в лифте разбили зеркало какие-то сволочи,
В сбербанке отстоял целую очередь в окно, все проклял и понял: "Сбербанк" – говно!
Банкомат зажрал карту и не отдает, на улице все замерзло, и стоит гололёд,
Нет никакого праздника и хорошего настроения – полоса неудач и тотального невезения,
А мне говорят: «Да, ты не парься, в общем!
Вася, успокойся!
Думай о хорошем!»
Все говно, все плохо, в жизни нет смысла!
Все говно, все плохо, в жизни нет смысла!
Все говно, все плохо, в жизни нет смысла!
Все говно, все плохо, в жизни нет смысла!
И забыть на время про алкаша-соседа, про то, что у родного брата зимой не допросишься снега,
Про произвол чиновников тоже не вспоминать – они воровали, воруют и будут воровать!
Забыть про возможность террористической угрозы, забыть о тех, о ком я проливал свои слезы,
Об упущенных возможностях и несбывшихся мечтах, о плохом самочувствии, неприятных снах…
А мне говорят: «Да, ты не парься, в общем!
Вася, успокойся!
Думай о хорошем!»
Все говно, все плохо, в жизни нет смысла!
Все говно, все плохо, в жизни нет смысла!
Все говно, все плохо, в жизни нет смысла!
Все говно, все плохо, в жизни нет смысла!

Думай о хорошем (translation)

Some asshole stepped on his foot in the subway, the mortgage must be paid for a long time and in large quantities,
It is not known whether there will be a 13th salary, I can’t find an insurance policy - it’s gone somewhere,
Going to work, I looked for the keys for a long time, some bastards broke the mirror in the elevator,
In the Savings Bank, I stood in line at the window, cursed everything and realized: Sberbank is shit!
The ATM ate the card and does not give it back, everything is frozen on the street, and there is ice,
There is no holiday and good mood - a streak of failures and total bad luck,
And they say to me: “Yes, don’t worry, in general!
Vasya, calm down!
Think positive!"
Everything is shit, everything is bad, life has no meaning!
Everything is shit, everything is bad, life has no meaning!
Everything is shit, everything is bad, life has no meaning!
Everything is shit, everything is bad, life has no meaning!
And forget for a while about the drunk neighbor, about the fact that you can’t ask your brother for snow in winter,
About the arbitrariness of officials, too, do not remember - they stole, steal and will steal!
Forget about the possibility of a terrorist threat, forget about those for whom I shed my tears,
About missed opportunities and unfulfilled dreams, about feeling unwell, unpleasant dreams…
And they say to me: “Yes, don’t worry, in general!
Vasya, calm down!
Think positive!"
Everything is shit, everything is bad, life has no meaning!
Everything is shit, everything is bad, life has no meaning!
Everything is shit, everything is bad, life has no meaning!
Everything is shit, everything is bad, life has no meaning!