Translation of the song lyrics Un minuto más - Vanesa Martín

Un minuto más (original)

Toda una vida he querido conocer
A una persona que me sepa comprender
Que me cuide sin cambiarme
Y que pueda convencerme en el silencio
Toda una vida me costó reconocer
Que tuve tentaciones y quise retroceder
Pero miré hacia delante
Y el pasado se redujo a un instante
Y que sabrán los demás de nuestra historia
Y que sabrán aquellos que hablan del amor
Cuando la noche nos desarme
Y la luna sea aun más grande
Esta lucha sin sentido acabará
Dame un minuto más para explicar todo lo que siento
Dame una eternidad para poder quitarte el aliento
Devuélveme la sonrisa, dime que estás de acuerdo
Dame un minuto más para explicar todo lo que siento
Dame una eternidad para poder quitarte el aliento
Devuélveme esta sonrisa, dime que estás de acuerdo
Que podremos arriesgarnos hasta quedarnos
Sin tiempo
Ahora entiendo que no supe valorar
Todo lo bueno que me viniste a dar
Entonces no supe escaparme pero ahora ya lo sé
Saldré a buscarte
Y que sabrán los demás de nuestra historia
Y que sabrán aquellos que hablan del amor
Cuando la noche nos desarme
Y la luna sea aun más grande
Esta lucha sin sentido acabará
Dame un minuto más para explicar todo lo que siento
Dame una eternidad para poder quitarte el aliento
Devuélveme la sonrisa, dime que estás de acuerdo
Dame un minuto más para explicar todo lo que siento
Dame una eternidad para poder quitarte el aliento
Devuélveme esta sonrisa, dime que estás de acuerdo
Que podremos arriesgarnos hasta quedarnos
Sin tiempo
Sin tiempo…

Un minuto más (translation)

All my life I have wanted to know
To a person who knows how to understand me
Take care of me without changing
And who can convince me in the silence
It took me a lifetime to recognize
That I had temptations and wanted to go back
But I looked ahead
And the past was reduced to a moment
And what will others know about our history?
And what will those who speak of love know?
When the night disarms us
And the moon is even bigger
This meaningless fight will end
Give me one more minute to explain everything I feel
Give me an eternity so I can take your breath away
Give me a smile back, tell me you agree
Give me one more minute to explain everything I feel
Give me an eternity so I can take your breath away
Give me back this smile, tell me you agree
That we can risk until we stay
No time
Now I understand that I did not know how to value
All the good that you came to give me
Then I didn't know how to escape but now I know
I will go looking for you
And what will others know about our history?
And what will those who speak of love know?
When the night disarms us
And the moon is even bigger
This meaningless fight will end
Give me one more minute to explain everything I feel
Give me an eternity so I can take your breath away
Give me a smile back, tell me you agree
Give me one more minute to explain everything I feel
Give me an eternity so I can take your breath away
Give me back this smile, tell me you agree
That we can risk until we stay
No time
No time…