Translation of the song lyrics Trampas - Vanesa Martín

Trampas (original)

A veces me pregunto si mal si bien
A veces me cuestiono las decisiones
A veces me desvelo de madrugadas…
Pongo trampas en la cama, cayandome la voz
De pronto me doy cuenta que el mar nos tragó
Me voy a costumbrando a esta realidad…
Pero otras veces me revelo y te aprisionan los critales y mi habitacion…
Me da pena
Tenerte y no tenerte…
Me da pena
Por que te busco entre la gente
Me da pena
Saber que todo escapa…
Me da pena
Ni siquiera mirarnos a la cara…
Después de aquello nada más se supo
Después de tanto como me gustabas
Pero hay momentos en que tal vez no es el tiempo de arriesgar
Por que hay heridas que cerrar en mi interior
De pronto una canción me lleva a ti
De nuevo hay un pellizco en este corazón
Y yo.
y yo sigo con mil trampas en la cama
Echandome agua a la cara cada vez que oigo tu nombre…
Me da pena
Tenerte y no tenerte…
Me da pena
Por que te busco entre la gente
Me da pena
Saber que todo escapa…
Me da pena
Ni siquiera mirarnos…
Me da pena, tenerte y no tenerte…
Me da pena, por que te busco entre la gente
Me da pena, saber que todo escapa
Me da pena, ni siquiera mirarnos
A la cara
A la cara…

Trampas (translation)

Sometimes I wonder if wrong if right
Sometimes I question decisions
Sometimes I wake up at dawn...
I put traps in bed, dropping my voice
Suddenly I realize that the sea swallowed us
I'm getting used to this reality...
But other times I reveal myself and the crystals and my room imprison you...
I feel sorry
Having you and not having you...
I feel sorry
Why do I look for you among the people
I feel sorry
Know that everything escapes...
I feel sorry
Not even look us in the face...
After that nothing else was known
After as much as I liked you
But there are times when maybe it's not the time to risk
Because there are wounds to close inside me
Suddenly a song takes me to you
Again there's a pinch in this heart
And me.
and I continue with a thousand cheats in bed
Throwing water in my face every time I hear your name...
I feel sorry
Having you and not having you...
I feel sorry
Why do I look for you among the people
I feel sorry
Know that everything escapes...
I feel sorry
Don't even look at us...
I'm sorry, having you and not having you...
It makes me sad, because I look for you among the people
It makes me sad, knowing that everything escapes
I feel sorry, not even look at us
to the face
to the face...