Translation of the song lyrics Respirar de tí - Vanesa Martín

Respirar de tí (original)

Apareces de repente en mi vida
desordenando sueños,
tirando expectativas
y no me queda más remedio
que rendirme.
Y poco a poco me acomodo,
me lo haces todo fácil,
sonríes y te quedas,
echas de un soplo
todos mis fantasmas.
Pongo en calma
este cuerpo impaciente,
que te demanda ganas
y recurro a mis manos
para saciarme de esta lluvia
que provocas,
sin ti la sed me agota.
Cruzas la barrera
de este inquieto corazón,
no queda nada más
en esta habitación
que respirar de ti
y de lo libre que ahora soy.
Rompes el silencio
con el roce de tu piel.
Si no enciendes la luz,
yo me cegaré.
Hoy necesito encontrarme
en tus esquinas,
detenerme en ti
un momento.
Un momento.
Que no importe si vamos deprisa,
que no te asuste el ruido
cuando no mire nadie.
Y si tú vas, yo a ti te sigo.
Cruzas la barrera
de este inquieto corazón,
no queda nada más
en esta habitación
que respirar de ti
y de lo libre que ahora soy.
Rompes el silencio
con el roce de tu piel.
Si no enciendes la luz,
yo me cegaré.
Hoy necesito encontrarme
en tus esquinas,
detenerme en ti.
Cruzas la barrera
de este inquieto corazón,
no queda nada más
en esta habitación
que respirar de ti
y de lo libre que ahora soy.
Rompes el silencio
con el roce de tu piel.
Si no enciendes la luz,
yo me cegaré.
Hoy necesito encontrarme
en tus esquinas,
detenerme en ti
un momento.
Un momento.
Rompes el silencio
con el roce de tu piel.

(translation)

You suddenly appear in my life
messing up dreams,
throwing away expectations
and I have no choice
than give up
And little by little I settle in,
you make everything easy for me,
you smile and stay,
you blow
all my ghosts
I calm down
this impatient body,
What do you want?
and I resort to my hands
to get rid of this rain
What do you provoke?
without you the thirst exhausts me.
you cross the barrier
of this restless heart,
nothing else left
in this room
to breathe from you
and how free I am now.
you break the silence
with the touch of your skin.
If you don't turn on the light,
I will blind myself.
Today I need to meet
in your corners,
dwell on you
just a moment.
Just a moment.
It doesn't matter if we go fast,
don't be scared by the noise
when no one is looking.
And if you go, I will follow you.
you cross the barrier
of this restless heart,
nothing else left
in this room
to breathe from you
and how free I am now.
you break the silence
with the touch of your skin.
If you don't turn on the light,
I will blind myself.
Today I need to meet
in your corners,
dwell on you
you cross the barrier
of this restless heart,
nothing else left
in this room
to breathe from you
and how free I am now.
you break the silence
with the touch of your skin.
If you don't turn on the light,
I will blind myself.
Today I need to meet
in your corners,
dwell on you
just a moment.
Just a moment.
you break the silence
with the touch of your skin.