Translation of the song lyrics No Me Quieras - Vanesa Martín

No Me Quieras (original)

Si en el infierno he de quemarme por perderte
Que vayan empezando para cuando llegue
Porque esto que te ofrezco no te lo mereces
No puedo seguir
Derramaré una letra para que la tengas
Y seguirán siendo dos copas en la mesa
Aunque tu ya no estés al final me acostumbraré, noooo…
No me quieras, no me quieras
No me quieras, que no me quieras
Porque tu forma de querer es morir
Tu modo de sentir matar
Y me dejaba por ti
Porque tu forma de querer es morir
Tu modo de sentir, matar
Y me dejaba por ti, aaahh…
Aaahh…
En tu vida seré solo una gota de agua
En cambio me dejé inundar por tu marea
Que en tu silencio no te encuentres a ti mismo
Para no darte miedo
Y no te culpo tu no eres consciente
Tienes la otra mitad de magia que me pierde
Y vivirás en mi hasta que deje de existir
Mi voz, no me quieras, no me quieras
No me quieras, que no me quieras
Por que tu forma de querer es morir
Tu modo de sentir, matar
Y me dejaba por ti
Por que tu forma de querer es morir
Tu modo de sentir, matar
Y me dejaba por ti
Que no me quieras…
Si en el infierno he de morirme por perderte…
Que vayan empezando, que llegue
Que llegue, que llegue…
No me quieras

No Me Quieras (translation)

If in hell I have to burn for losing you
Let them start for when it arrives
Because what I offer you you do not deserve
I can not continue
I'll spill a lyric for you to have
And there will still be two glasses on the table
Even if you are no longer here, in the end I will get used to it, noooo…
Don't love me, don't love me
Don't love me, don't love me
Because your way of loving is to die
Your way of feeling kill
and left me for you
Because your way of loving is to die
Your way of feeling, kill
And he left me for you, aaahh...
Aaahh…
In your life I will be just a drop of water
Instead I let myself be flooded by your tide
That in your silence you do not find yourself
so as not to scare you
And I don't blame you, you are not aware
You have the other half of magic that loses me
And you will live in me until I cease to exist
My voice, don't love me, don't love me
Don't love me, don't love me
Because your way of loving is to die
Your way of feeling, kill
and left me for you
Because your way of loving is to die
Your way of feeling, kill
and left me for you
That you don't love me...
If in hell I have to die for losing you...
Let them start, let them arrive
Let it come, let it come...
I do not want