Translation of the song lyrics Manzanas envenenadas - Vanesa Martín

Manzanas envenenadas (original)

Dejaré este metal quemando vueltas dentro de mi cabeza
El rumbo esta claro, si tu no estás
Lágrimas de cristal
Se pierden como el llanto de una princesa
Llenando mis labios, de madrugadas
Besos de dudas y manzanas envenenadas
Nunca, nunca jamas
Encontrare tus huellas en mi sofá
Pinte de blanco mi universo
Contigo era color café
Pero sin aroma
Nunca, nunca jamas
Se te ha acabado el cuento una y no mas
No quiero que ni me perdones
No tengo miedo a respirar
Me prefiero sola
Sabes corazón, compleja maquinaria la del amor
La suerte esta echada, mantendré mi dirección
Ruidos, tiros y campanas en esta cama
Nunca, nunca jamas
Encontrare tus huellas en mi sofá
Pinte de blanco mi universo
Contigo era color café
Pero sin aroma
Nunca, nunca jamas
Se te a acabado el cuento una y no mas
No quiero ni que me perdones
No tengo miedo a respirar
Me prefiero sola
Nunca, nunca jamas
Encontrare tus huellas en mi sofá
Pinte de blanco mi universo
Contigo era color café, pero sin aroma
Nunca, nunca jamas
Se te a acabado el cuento una y no mas
No quiero que me perdones
No tengo miedo a respirar
Me prefiero sola

Manzanas envenenadas (translation)

I'll leave this metal burning laps inside my head
The course is clear, if you are not
Crystal tears
They are lost like the cry of a princess
Filling my lips, at dawn
Kisses of doubts and poison apples
Never, never ever
I'll find your prints on my couch
Paint my universe white
With you it was brown
but no scent
Never, never ever
You have finished the story once and no more
I don't want you to even forgive me
I'm not afraid to breathe
I prefer alone
You know heart, complex machinery of love
The die is cast, I'll keep my direction
Noises, shots and bells in this bed
Never, never ever
I'll find your prints on my couch
Paint my universe white
With you it was brown
but no scent
Never, never ever
If you have finished the story once and no more
I don't even want you to forgive me
I'm not afraid to breathe
I prefer alone
Never, never ever
I'll find your prints on my couch
Paint my universe white
With you it was brown, but without aroma
Never, never ever
If you have finished the story once and no more
I don't want you to forgive me
I'm not afraid to breathe
I prefer alone